MSTR Cat

Derecho cripto/Nivel IX · Muerte, divorcio y disputas/9.1 Herencia/Lección 2

Testamentos, llaves y secreto

Por qué un testamento es el lugar equivocado para una frase de recuperación, qué se vuelve visible cuando un testamento se presenta o se tramita judicialmente, y cómo las palabras dispositivas y los secretos de acceso pueden coexistir en documentos diferentes.

Esto es educación, no asesoramiento legal, fiscal ni de inversión. El derecho cripto varía entre países y estados, y cambia con frecuencia. Antes de actuar, verifica las normas vigentes donde vives con un abogado o asesor fiscal calificado.

La vía ligera

La ruta más barata, con menos impuestos, más sencilla y más privada que permite la ley, de mejor a peor. Cada paso indica la norma en que se apoya y la condición que la mantiene dentro de la ley.

  1. El testamento estatutario de California (Probate Code §6240) es un formulario gratuito para rellenar; debe firmarse ante dos testigos adultos y no se pueden añadir palabras, por lo que los criptoactivos pasan bajo su cláusula general de residuo.
  2. Los testamentos holográficos no cuestan nada: la A.R.S. §14-2503 de Arizona acepta un testamento cuya firma y disposiciones materiales estén en la letra del testador, sin testigos; solo algunos estados permiten esto, así que verifica primero el estado de residencia.
  3. Mantén las claves secretas y las direcciones fuera de todo testamento: utiliza una cláusula general que cubra todos los activos digitales y guarda los datos de acceso en un documento privado separado, porque los testamentos se depositan ante los tribunales y los expedientes de sucesión suelen ser públicos.
  4. Evita el expediente público siempre que sea posible: los activos que pasan por fideicomiso, designaciones pagaderas a la muerte o designaciones de cuenta, o mediante declaración de herencia pequeña, nunca pasan por el proceso de sucesión; las transmisiones no sujetas a sucesión siguen siendo alcanzables por los acreedores de la herencia bajo leyes como la A.R.S. §14-6101(C).
  5. Una declaración jurada de autenticación (self-proving affidavit) según la A.R.S. §14-2504, firmada ante un notario con los testigos, evita una audiencia judicial posterior sobre la ejecución debida; cuesta ahora una tarifa de notaría y no hace privados los contenidos del testamento.

MaterialesCódigo de Sucesiones de California §8200, sobre la entrega del testamento al tribunal tras el fallecimientoLos Estatutos Revisados de Arizona §14-2502 y §14-2513, así como el Código Uniforme de Sucesiones, establecen las normas relativas a las formalidades del testamento y listas separadas.Código de Sucesiones de California §331, sobre la apertura de la caja de seguridad de una persona fallecidaEl servicio de GOV.UK ‘Buscar registros de sucesiones para documentos y testamentos’ (Inglaterra y Gales)

Curiosidad

  1. ¿Se puede escribir simplemente una frase de recuperación en un testamento?
  2. ¿Quién tiene derecho a leer un testamento después de la muerte de la persona?
  3. Si un testamento deja “todos mis bitcoins” a alguien, ¿cómo sabe nadie qué incluye eso?

Explorar

  1. Un testamento cumple dos funciones en el ámbito de las criptomonedas: indica quién recibirá los activos y nombra a un ejecutor (también llamado representante personal) con poder legal para recopilarlos. No es un buen lugar para guardar secretos. Antes de la muerte, el testamento pasa por la oficina de un abogado y se firma delante de testigos; después de la muerte, suele depositarse en un tribunal, y los expedientes de sucesión suelen ser públicos. Cualquier cosa que esté escrita en él, ya sea una frase de recuperación, una contraseña o una dirección de billetera, debe considerarse legible para extraños. Dado que las cadenas de bloques son públicas (lección 1.1.5), incluso una dirección registrada revela su saldo y todo su historial de transacciones.
  2. El depósito suele ser obligatorio. En California, el Código de Sucesiones §8200 exige que toda persona que posea un testamento lo entregue al secretario del tribunal superior dentro de los 30 días posteriores a conocer la muerte, a menos que se presente primero una solicitud de sucesión; además, establece que quien no cumpla con esta obligación será responsable por los daños resultantes. Muchos tribunales de sucesiones de EE. UU. mantienen los expedientes patrimoniales abiertos para inspección pública; por ejemplo, el condado de Richland, en Carolina del Sur, indica que sus registros patrimoniales están a disposición del público. En Inglaterra y Gales, la búsqueda en línea de sucesiones del gobierno permite a los usuarios encontrar registros de sucesión y solicitar una copia de un registro de sucesión, incluido el testamento.
  3. El propio testamento debe cumplir con las formalidades estatales. La versión de Arizona del Código Uniforme de Sucesiones, A.R.S. §14-2502, exige que el testamento en papel esté escrito, firmado por el testador y por al menos dos testigos; el §14-2503 también acepta un testamento holográfico cuya firma y disposiciones principales estén escritas a mano por el testador. Estas reglas existen para que el tribunal pueda confiar en el documento. No sirven para mantener privados sus contenidos. Las formalidades difieren de estado a estado y de país a país, por lo que un testamento redactado en un lugar podría no ser válido o podría interpretarse de manera diferente en otro lugar.
  4. Muchos estados con un Código de Sucesiones Uniforme permiten que un testamento haga referencia a una lista separada, firmada o manuscrita, que disponga sobre bienes personales tangibles distintos del dinero; dicha lista puede modificarse posteriormente sin necesidad de volver a firmar el testamento (A.R.S. §14-2513). Es tentador utilizar tal lista para las criptomonedas. Pero las monedas no son bienes tangibles: la normativa se refiere claramente a una billetera de hardware como objeto físico, pero no necesariamente a las monedas que sus claves controlan. En su lugar, un testamento puede disponer de los activos digitales en términos generales, por ejemplo “todos los activos digitales, incluidas las criptomonedas almacenadas en cualquier billetera o cuenta”, mientras que la información de acceso se encuentra en un documento separado y no público (lección 9.1.7).
  5. El almacenamiento fuera del testamento conlleva sus propias exposiciones. Según el Código de Sucesiones de California, artículo 331, una persona que posee la llave de una caja de seguridad a nombre exclusivo de una persona fallecida puede abrirla, con un certificado de defunción y prueba de identidad, bajo la supervisión del banco e inventariar su contenido antes de que se nombre a un ejecutor; el banco hace fotocopias de todos los testamentos e instrumentos fiduciarios que se encuentren. Por lo tanto, una frase de recuperación escrita en papel que se encuentre en esa caja puede ser vista por un pariente o un empleado del banco antes de que el tribunal elija a nadie. Dejar el sobre con un abogado traslada el riesgo: ahora la firma guarda un secreto tan valioso como las monedas mismas.
  6. Una verificación práctica: haga una lista de todos los documentos que forman parte de un plan patrimonial (testamento, fideicomiso, poder notarial, cartas, notas) y marque aquellos que un tribunal, banco, testigo o asesor podría consultar. Para cada activo en criptomonedas, confirme que las palabras que indican quién recibe qué se encuentren en un documento con validez legal, y que ningún secreto de acceso aparezca en ninguno de los documentos marcados. Luego, asegúrese de que el ejecutor designado en el testamento pueda saber que existen dichos activos; un testamento que deja “mis bitcoins” a alguien sirve de poco si nadie puede encontrarlos (lección 9.1.1). Los testamentos electrónicos, permitidos en algunos estados según la Ley Uniforme de Testamentos Electrónicos de 2019, plantean las mismas preguntas.

Datos clave

  • El Código de Sucesiones de California, artículo §8200, exige que el encargado del testamento lo entregue al secretario del tribunal superior dentro de los 30 días posteriores a conocer la muerte del testador, a menos que se presente una solicitud de sucesión con anterioridad.
  • La ley A.R.S. §14-2502 de Arizona exige que un testamento en papel esté firmado por al menos dos testigos.
  • Según el artículo 14-2513 de las A.R.S., un testamento puede hacer referencia a una lista por escrito separada que disponga sobre bienes personales tangibles distintos del dinero.
  • Según el Código de Sucesiones de California, artículo 331, una persona que posea la llave puede abrir la caja de seguridad a nombre único de una persona fallecida antes de que se emitan los documentos correspondientes, bajo supervisión bancaria, para hacer un inventario de su contenido.
  • En Inglaterra y Gales, la búsqueda en línea de sucesiones del gobierno permite a los usuarios solicitar una copia de un registro de sucesión, incluido un testamento.
  • Una dirección de billetera escrita en un documento público permite que cualquier persona vea el saldo y el historial de transacciones de esa dirección en la cadena de bloques.

Ejercicio nueve, seis, tres, uno

9ReunirEnumere hasta 9 documentos o lugares donde esté registrada la información sobre sus criptomonedas, o las de alguna persona cuyo patrimonio pueda ayudar a administrar, como un testamento, un cuaderno, una aplicación para gestionar contraseñas, un correo electrónico, una caja de seguridad o los archivos de un abogado. Algunas listas son más cortas.
6AgruparClásifícalos en 6 categorías: documentos que recibirá un tribunal, documentos que posee un banco o un tercero, documentos privados en casa, registros digitales, documentos que contienen un secreto de acceso y documentos que solo describen los activos poseídos.
3DestilarReduzca las 6 categorías a 3 grupos: seguro para que lo vean extraños, seguro solo en manos de confianza y que contiene secretos que no deberían estar allí.
1CristalizarEscribe una oración explicando, con tus propias palabras, por qué las palabras que dejan criptomonedas a alguien y el secreto que las controla suelen pertenecer a documentos diferentes.

Verificación de hechos

Fechas, cifras y afirmaciones verificadas con las fuentes publicadas que se enumeran a continuación.

Abrir en la academia interactiva →

EN PT ZH JA KO RU DE FR MS