MSTR Cat

Trustrecht/Niveau VIII · Trusts der Welt/8.2 Zivilrechtliche und religiöse Systeme/Lektion 5

Japans Trustrecht

Wie Japans Trustgesetz von 2006 ein zivilrechtliches Trustgesetz um selbst erklärte Trusts, Zweck-Trusts und Trusts mit beschränkter Haftung modernisierte, neben einem gesonderten Gesetz für das Trustgeschäft und einer wachsenden Nutzung von Familien-Trusts.

Bildung statt Rechtsberatung. Das Trustrecht variiert von Land zu Land und von Bundesstaat zu Bundesstaat; die richtige Struktur hängt von Ihrer persönlichen Situation ab. Alles, was Sie unterzeichnen, sollte von einem qualifizierten Anwalt an Ihrem Wohnsitz erstellt oder geprüft werden.

Der schlanke Weg

Der günstigste, steuerärmste, einfachste und diskreteste Weg, den das Recht erlaubt – das Beste zuerst. Jeder Schritt nennt die Regel, auf der er beruht, und die Bedingung, unter der er rechtmäßig bleibt.

  1. Ein Familientrust mit einem Verwandten als Trustee vermeidet die Gebühren einer Trustgesellschaft, da das Trustgeschäftsgesetz auf nicht gewerbsmäßige Trustees in der Regel keine Anwendung findet. Einschränkung: Der Trustee muss bei Vorliegen der Voraussetzungen bis zum 31. Januar eine Trust-Erklärung (shintaku no keisansho) beim Finanzamt einreichen.
  2. Nennen Sie den Treugeber als ersten Begünstigten (ein Selbstbegünstigungs-Trust): Da niemand ohne Gegenleistung ein wirtschaftliches Interesse erwirbt, entsteht bei der Errichtung keine Schenkungssteuer. Einschränkung: Schenkungs- oder Erbschaftssteuer greift, wenn eine andere Person das Interesse später ohne Zahlung eines Entgelts erwirbt.
  3. Jährliche Schenkungen innerhalb des Grundfreibetrags von 1,1 Millionen Yen pro Empfänger unterliegen bei der Besteuerung nach dem Kalenderjahr keiner Schenkungssteuer. Einschränkung: Die Steuerbefreiung für Schenkungsverträge zu Bildungszwecken endete am 31. März 2026, sodass neue Einlagen nicht mehr qualifiziert sind.
  4. Ein spezieller Unterstützungs-Trust für Menschen mit Behinderung ermöglicht es qualifizierten behinderten Einwohnern, bis zu 60 Millionen Yen ohne Schenkungsteuer aus dem Trust zu erhalten – für andere qualifizierte Personen beträgt der Betrag 30 Millionen Yen. Hinweis: Der Trust wird über eine Trustgesellschaft oder Bank geführt, die anschließend die erforderliche Steuererklärung einreicht.
  5. Ein selbstdeklarierter Trust benötigt keinen Vertragspartner, wird aber nur durch notarielle Urkunde oder ähnliches Dokument wirksam oder durch Mitteilung mit beglaubigtem Datum an den Begünstigten (Trust Act Art. 4(3)). Einschränkung: Er endet, wenn der Trustee das gesamte wirtschaftliche Interesse für ein zusammenhängendes Jahr hält (Art. 163(ii)).

MaterialienJapans Trustgesetz (Trust Act, Gesetz Nr. 108 von 2006), auf Japanisch auf e-Gov (laws.e-gov.go.jp), mit einer englischen Übersetzung auf japaneselawtranslation.go.jpJapans Gesetz über das Trustgeschäft (Trust Business Act, Gesetz Nr. 154 von 2004), auf e-Gov oder japaneselawtranslation.go.jpLektion 1.2.6 über trustähnliche Instrumente des Zivilrechts, zum Vergleich

Neugier

  1. Wie kann eine Person Treugeber (Settlor) und Trustee desselben Trusts sein?
  2. Warum könnte ein Gesetz Trusts ohne Begünstigten zulassen, aber ihre Dauer begrenzen?
  3. Warum könnte ein Familienmitglied statt einer Trustgesellschaft als Trustee tätig werden?

Erkunden

  1. Japans geltendes Trustgesetz (Gesetz Nr. 108 von 2006) wurde am 15. Dezember 2006 verkündet und trat am 30. September 2007 in Kraft; es ersetzte das Trustgesetz von 1922. Ein Trust kann durch Vertrag, durch Testament oder durch eine Erklärung des Treugebers errichtet werden (Artikel 3). Wie anderswo errichtet und dotiert der Treugeber (Settlor) den Trust, der Trustee hält und verwaltet das Vermögen, und der Begünstigte hat das wirtschaftliche Recht. Das Trustvermögen wird vom eigenen Vermögen des Trustees getrennt gehalten. Diese Lektion beschreibt das Gesetz und empfiehlt keine Struktur.
  2. Das Gesetz von 2006 lässt einen selbst erklärten Trust (jiko shintaku) zu, bei dem eine Person erklärt, dass sie bestimmtes Vermögen als Trustee für andere halten wird (Artikel 3(iii)). Zum Schutz vor Missbrauch wird ein solcher Trust nur wirksam, wenn er durch notarielle Urkunde oder ein ähnliches Dokument errichtet wird oder wenn der Begünstigte durch ein Schriftstück mit beglaubigtem Datum benachrichtigt wird (Artikel 4(3)). Nach den Ergänzungsbestimmungen des Gesetzes stand dieser Weg erst ein Jahr später, ab dem 30. September 2008, zur Verfügung.
  3. Ein Trust endet, wenn der Trustee das gesamte wirtschaftliche Recht ein ununterbrochenes Jahr lang innehat (Artikel 163(ii)), im Einklang mit der allgemeinen Regel, dass ein Trust nicht fortbestehen kann, wenn der alleinige Trustee zugleich der alleinige Begünstigte ist. Ein selbst erklärter Trust muss daher jemand anderen als den Trustee oder zusätzlich zu ihm begünstigen.
  4. Das Gesetz lässt auch Trusts ohne Begünstigten zu, also Zweck-Trusts (Artikel 258 ff.). Sie können nur durch Vertrag oder Testament errichtet werden, nicht durch Selbsterklärung, und dürfen höchstens 20 Jahre bestehen (Artikel 259). Bis ein gesondertes Gesetz etwas anderes bestimmt, kommen als Trustees nur Körperschaften in Betracht, die die Anforderungen einer Kabinettsverordnung erfüllen. Ein Trust mit beschränkter Haftung (gentei sekinin shintaku) nach Artikel 216 ff. wird als solcher erst mit der Eintragung wirksam, und die Haftung des Trustees für Verbindlichkeiten des Trusts ist auf das Trustvermögen beschränkt.
  5. Professionelle Trustees werden durch das Trust Business Act (Gesetz Nr. 154 von 2004) reguliert, das den Trust Business Act von 1922 ersetzte. Ein Unternehmen, das Trustgeschäfte betreibt, benötigt eine Zulassung des Premierministers (Artikel 3), wobei die Aufgabe an die Financial Services Agency delegiert ist; ein Unternehmen, das nur Trustgeschäfte verwaltender Art anbietet, kann sich stattdessen registrieren lassen (Artikel 7). Banken und andere Finanzinstitute betreiben Trustgeschäfte nach einem gesonderten Gesetz von 1943 über die gleichzeitige Ausübung des Trustgeschäfts.
  6. Bei Familien-Trusts ist ein Familienmitglied und nicht eine Trustgesellschaft Trustee und verwaltet oft das Haus oder die Ersparnisse eines älteren Angehörigen für den Fall, dass dessen Geschäftsfähigkeit nachlässt. Weil ein solcher Trustee nicht gewerblich handelt, gilt das Trust Business Act in der Regel nicht. Fachleute nennen diese Trusts oft zivilrechtliche Trusts (minji shintaku); der Begriff kazoku shintaku (Familien-Trust) ist eine eingetragene Marke eines Fachverbands. Die Alterung der japanischen Bevölkerung wird oft als Grund für ihre Nutzung genannt, doch eine amtliche Zählung von Familien-Trusts wurde nicht gefunden.

Kernfakten

  • Japans Trustgesetz (Gesetz Nr. 108 von 2006) trat am 30. September 2007 in Kraft und ersetzte das Trustgesetz von 1922.
  • Ein selbst erklärter Trust (Artikel 3(iii)) muss durch notarielle Urkunde oder ein ähnliches förmliches Dokument errichtet werden und ist seit dem 30. September 2008 möglich.
  • Ein Trust endet, wenn der Trustee das gesamte wirtschaftliche Recht ein ununterbrochenes Jahr lang innehat (Artikel 163(ii)).
  • Trusts ohne Begünstigten können nur durch Vertrag oder Testament errichtet werden und dürfen höchstens 20 Jahre bestehen (Artikel 258 und 259).
  • Ein Trust mit beschränkter Haftung muss eingetragen werden, und die Haftung des Trustees für Verbindlichkeiten des Trusts ist dann auf das Trustvermögen beschränkt.
  • Trustgesellschaften benötigen eine Zulassung oder Registrierung nach dem Trust Business Act von 2004; Banken betreiben Trustgeschäfte nach einem gesonderten Gesetz von 1943.

Übung neun, sechs, drei, eins

9SammelnNennen Sie bis zu 9 Merkmale des japanischen Trustrechts, die in dieser Lektion oder in einer Quelle, die Sie lesen, beschrieben werden (manche Quellen nennen weniger), etwa wie ein Trust errichtet werden kann, welche Formvorschriften gelten, wie lange ein Zweck-Trust bestehen darf und wer eine Zulassung benötigt.
6GruppierenOrdnen Sie sie 6 Kategorien zu: Wege zur Errichtung eines Trusts, Formvorschriften, Trusts ohne Begünstigte, Haftungsbeschränkungen, Regulierung des Trustgeschäfts und Fakten, bei denen Sie unsicher sind.
3VerdichtenFassen Sie die 6 Kategorien zu 3 Gruppen zusammen: Merkmale, die Flexibilität schaffen, Merkmale, die Missbrauch verhindern, und Merkmale, die gewerbliche Trustees von Trustees aus der Familie unterscheiden.
1KristallisierenErklären Sie in 1 Satz mit eigenen Worten, warum das japanische Recht für einen selbst erklärten Trust zusätzliche Formvorschriften aufstellt.

Faktcheck

Datumsangaben, Zahlen und Behauptungen wurden mit den unten aufgeführten veröffentlichten Quellen abgeglichen.

In der interaktiven Akademie öffnen →

EN PT ES ZH JA KO RU FR MS