MSTR Cat

Trustrecht/Niveau VIII · Trusts der Welt/8.2 Zivilrechtliche und religiöse Systeme/Lektion 4

Chinas Trustgesetz (2001)

Wie Chinas Trustgesetz von 2001 neben einer regulierten Branche von Trustgesellschaften steht, warum die Eintragung von in einen Trust übertragenem Vermögen schwierig war und wie die Aufsicht das Trustgeschäft 2023 neu klassifiziert hat.

Bildung statt Rechtsberatung. Das Trustrecht variiert von Land zu Land und von Bundesstaat zu Bundesstaat; die richtige Struktur hängt von Ihrer persönlichen Situation ab. Alles, was Sie unterzeichnen, sollte von einem qualifizierten Anwalt an Ihrem Wohnsitz erstellt oder geprüft werden.

Der schlanke Weg

Der günstigste, steuerärmste, einfachste und diskreteste Weg, den das Recht erlaubt – das Beste zuerst. Jeder Schritt nennt die Regel, auf der er beruht, und die Bedingung, unter der er rechtmäßig bleibt.

  1. China erhebt derzeit keine Erbschafts-, Vermögens- oder Schenkungssteuer, sodass für die meisten Familien ein Testament oder eine Zuwendung zu Lebzeiten der schlankste Weg zur Übertragung ist. Haken: Die Übertragung von Immobilien oder Anteilen unterliegt weiterhin den üblichen Übertragungssteuern, unabhängig davon, ob sie als Schenkung oder in einen Trust erfolgt.
  2. Stiften Sie einen Trust mit Bargeld oder Finanzanlagen statt mit Immobilien oder Anteilen: Es existiert keine nationale Registrierung für Trustvermögen, daher werden registrierfähige Vermögenswerte nur im Rahmen eines gewöhnlichen Verkaufs oder einer Schenkung eingebracht (Art. 10 des Trust-Gesetzes). Haken: Die Pilotprojekte in Peking und Shanghai sind lokal begrenzt und stellen kein nationales Regime dar.
  3. Ein familiärer Dienstleistungs-Trust erfordert ein Mindestkapital von 1 Million RMB und eine Laufzeit von mindestens 5 Jahren, im Gegensatz zu 10 Millionen RMB für einen Familien-Trust (Klassifizierungsmitteilung von 2023, in Kraft seit dem 1. Juni 2023). Haken: Beide sind Produkte lizenzierten Trust-Unternehmen unter der Aufsicht der NFRA, und eine Garantie des Kapitals oder der Erträge darf nicht zugesagt werden.
  4. Ein zivilrechtlicher Trust mit einem natürlichen Trustee benötigt kein lizenziertes Trust-Unternehmen, muss aber schriftlich durch Vertrag, Testament oder ein anderes Dokument errichtet werden (Art. 8 des Trust-Gesetzes). Haken: Lücken bei der Registrierung machen ihn riskanter, und das Trustvermögen muss vom eigenen Vermögen des Trustees getrennt gehalten werden (Art. 16).
  5. Errichten Sie jeden Trust, solange Sie zahlungsfähig sind: Ein Gläubiger eines Treugebers, dessen Interessen beeinträchtigt werden, kann das Gericht bitten, die Errichtung für nichtig zu erklären, in der Regel innerhalb eines Jahres nach Kenntnis des Anfechtungsgrunds (Art. 12 des Trust-Gesetzes). Haken: Eine Übertragung unter Schuldenlast lädt genau zu dieser Anfechtung ein.

MaterialienDas Trustgesetz der VR China (2001), auf Chinesisch auf der Website des Nationalen Volkskongresses (npc.gov.cn), insbesondere die Artikel 3, 8, 10, 12 und 16Die Mitteilung von 2023 zur Regelung der Klassifizierung des Trustgeschäfts von Trustgesellschaften, veröffentlicht auf gov.cnLektion 1.2.6 über trustähnliche Instrumente des Zivilrechts, zum Vergleich

Neugier

  1. Warum sollte ein Gesetz bestimmen, dass ein Trust keine Wirkung hat, wenn sein Vermögen nicht eingetragen wurde?
  2. Wie unterscheidet sich ein zwischen Familienangehörigen errichteter Trust von einem, den eine zugelassene Trustgesellschaft führt?
  3. Warum könnte eine Aufsichtsbehörde das Trustgeschäft in die Kategorien Dienstleistung, Vermögensverwaltung und Gemeinnützigkeit einteilen?

Erkunden

  1. Chinas Trustgesetz wurde am 28. April 2001 verabschiedet und trat am 1. Oktober 2001 in Kraft. Es gilt für zivilrechtliche, geschäftliche (kommerzielle) und gemeinwohlorientierte Trusts (Artikel 3). Ein Trust muss schriftlich errichtet werden, durch einen Trustvertrag, ein Testament oder ein anderes Schriftstück (Artikel 8). Das Trustvermögen wird vom eigenen Vermögen des Trustees getrennt gehalten (Artikel 16). Artikel 2 beschreibt den Treugeber (Settlor) als jemanden, der dem Trustee Vermögen anvertraut, eine Formulierung, die Kommentatoren diskutiert haben, weil sie nicht klar sagt, dass das Eigentum übergeht. Diese Lektion beschreibt das Gesetz und legt keine Struktur nahe.
  2. Artikel 10 bestimmt, dass die Eintragung vorgenommen werden muss, wenn Gesetze oder Verwaltungsvorschriften für das Trustvermögen eine Eintragung verlangen; geschieht dies nicht und wird es auch später nicht nachgeholt, hat der Trust keine Wirkung. Quellen aus der Praxis berichten, dass kein landesweites System zur Eintragung von Vermögen als Trustvermögen eingerichtet wurde, sodass in einen Trust übertragene Immobilien oder Anteile in der Regel als gewöhnliche Übertragung, etwa als Verkauf oder Schenkung, erfasst werden, mit den sich daraus ergebenden Steuern.
  3. Lokale Pilotprojekte haben begonnen, dieses Problem anzugehen. Ab Dezember 2024 führte Peking ein Pilotprojekt zur Eintragung von Immobilien als Trustvermögen durch, 2025 folgte ein Pilotprojekt für Anteile, und ähnliche Pilotprojekte wurden aus anderen Städten berichtet, darunter Shanghai. Fachleute weisen darauf hin, dass es sich um lokale Verwaltungspilotprojekte und nicht um eine landesweite gesetzliche Regelung handelt, und die steuerliche Behandlung solcher Übertragungen ist weiterhin ungeklärt.
  4. Das meiste Trustgeschäft in China läuft über zugelassene Trustgesellschaften, die von der nationalen Finanzaufsicht beaufsichtigt werden: der CBRC, ab 2018 der CBIRC und seit Mai 2023 der National Financial Regulatory Administration (NFRA). Trustgesellschaften begannen 2012, Familien-Trusts anzubieten; das Produkt von Ping An Trust aus diesem Jahr wird oft als das erste auf dem Festland genannt. Unabhängig davon untersagten 2018 von mehreren Aufsichtsbehörden erlassene Vorschriften zur Vermögensverwaltung Zusagen eines garantierten Kapitals oder einer garantierten Rendite bei Vermögensverwaltungsprodukten, einschließlich Trustprodukten.
  5. Im März 2023 erließ die Aufsichtsbehörde eine Mitteilung zur Regelung der Klassifizierung des Trustgeschäfts von Trustgesellschaften, wirksam ab 1. Juni 2023. Sie ordnet das Geschäft von Trustgesellschaften drei Kategorien zu, Vermögensdienstleistungs-Trusts, Vermögensverwaltungs-Trusts und gemeinwohlorientierte bzw. gemeinnützige Trusts, mit 25 Unterarten. Familien-Trusts sind Vermögensdienstleistungs-Trusts mit einem Mindestbetrag von 10 Millionen RMB, und ein neuer Familiendienstleistungs-Trust hat einen Mindestbetrag von 1 Million RMB und eine Laufzeit von mindestens 5 Jahren.
  6. Nach dem Trustgesetz können auch natürliche Personen Trustees zivilrechtlicher Trusts sein, doch das Eintragungsproblem und die geringe Praxis machen solche Trusts seltener als die Produkte von Trustgesellschaften. Das Gesetz schützt außerdem die Gläubiger des Treugebers: Nach Artikel 12 kann ein Gläubiger, dessen Interessen durch einen Trust beeinträchtigt werden, bei Gericht beantragen, ihn aufzuheben, in der Regel innerhalb eines Jahres, nachdem er vom Grund erfahren hat oder hätte erfahren müssen.

Kernfakten

  • Chinas Trustgesetz trat am 1. Oktober 2001 in Kraft und erfasst zivilrechtliche, geschäftliche und gemeinwohlorientierte Trusts (Artikel 3).
  • Nach Artikel 10 hat ein Trust keine Wirkung, wenn die Eintragung des Trustvermögens gesetzlich vorgeschrieben ist und nicht vorgenommen wird.
  • Ein landesweites System zur Eintragung von Trustvermögen wurde nicht eingeführt; lokale Pilotprojekte begannen im Dezember 2024 in Peking.
  • Trustgesellschaften werden von der im Mai 2023 errichteten National Financial Regulatory Administration (NFRA) beaufsichtigt.
  • Eine Mitteilung von 2023, wirksam ab 1. Juni 2023, ordnet das Trustgeschäft in Vermögensdienstleistungs-Trusts, Vermögensverwaltungs-Trusts und gemeinwohlorientierte bzw. gemeinnützige Trusts ein.
  • Nach der Mitteilung von 2023 benötigen Familien-Trusts mindestens 10 Millionen RMB und Familiendienstleistungs-Trusts mindestens 1 Million RMB.

Übung neun, sechs, drei, eins

9SammelnNennen Sie bis zu 9 Merkmale des chinesischen Trustrechts oder der chinesischen Trustpraxis, die in dieser Lektion oder in einer Quelle, die Sie lesen, beschrieben werden (manche Quellen nennen weniger), etwa wie ein Trust errichtet wird, was eingetragen werden muss, wer Trustgesellschaften beaufsichtigt und wie das Trustgeschäft klassifiziert wird.
6GruppierenOrdnen Sie sie 6 Kategorien zu: Errichtung eines Trusts, Eintragung von Vermögen, Trustgesellschaften und ihre Aufsicht, Familien-Trusts, Schutz der Gläubiger und Fakten, bei denen Sie unsicher sind.
3VerdichtenFassen Sie die 6 Kategorien zu 3 Gruppen zusammen: Regeln aus dem Trustgesetz selbst, Regeln der Finanzaufsicht und offene praktische Probleme.
1KristallisierenErklären Sie in 1 Satz mit eigenen Worten, warum die Eintragung für Trusts, die in China Immobilien halten, so wichtig ist.

Faktcheck

Datumsangaben, Zahlen und Behauptungen wurden mit den unten aufgeführten veröffentlichten Quellen abgeglichen.

In der interaktiven Akademie öffnen →

EN PT ES ZH JA KO RU FR MS