MSTR Cat

信託法/レベル VIII · 世界の信託/8.2 大陸法と宗教的システム/レッスン 4

中国信託法（2001年）

2001年の中国信託法が規制された信託会社業界とどのように位置づけられているか、なぜ信託に移転された財産の登記が困難だったのか、そして2023年に規制当局が信託業務をどのように再分類したのか。

これは教育であり、法的助言ではありません。信託法は国や州によって異なり、適切な構造はあなたの状況に依存します。あなたが署名するものはすべて、お住まいの地域の資格を持った弁護士による起草またはレビューを受けるべきです。

最小コストの道

法律が認める範囲で、最も安く、税負担が最も軽く、最も簡単で、最もプライバシーを守れる方法を、優先順に示します。各ステップには根拠となるルールと、合法であり続けるための条件を記しています。

  1. 中国は現在、相続税・遺産税・贈与税を課していないため、大多数の家族にとって、遺言または生前贈与が最も負担の少ない資産移転手段となる。ただし、不動産や株式の移転には、贈与であっても信託への移入であっても、通常の移転税（印紙税等）が発生する点に注意が必要である。
  2. 信託財産として現金や金融資産を拠出するのではなく、不動産や株式を拠出しないこと：全国レベルの信託財産登記制度は存在しないため、登記対象となる資産は通常の売買または贈与としてのみ移入される（『信託法』第10条）。ただし、北京・上海でのパイロット事業は地方限定のものであり、全国的な制度ではない点に注意が必要である。
  3. 家族サービス信託には100万人民元と最低5年間が必要であり、家族信託の場合は1000万人民元が必要となる（2023年の分類通知、2023年6月1日施行）。注意点：どちらもNFRAの監督を受けた信託会社の商品であり、元本や利回りの保証は行われない場合がある。
  4. 個人を受託者とする民事信託は、免許を受けた信託会社を必要としないが、契約・遺言その他の書面による設立が必須である（『信託法』第8条）。ただし、登記上の隙間によりリスクが高まる上、信託財産は受託者の固有財産から厳格に区分して管理されなければならない点に注意が必要である（同法第16条）。
  5. 支払能力があるうちにいかなる信託も設立すること：受益を害された委託者の債権者は、原因を知った日から原則として1年以内に裁判所にその取り消しを求めることができる（『信託法』第12条）。ただし、債務の圧力下で行われた移転は、まさにそのような挑戦を招くことになる点に注意が必要である。

用意するもの全国人民代表大会のウェブサイト（npc.gov.cn）に掲載されている中国語版の中華人民共和国信託法（2001年）、特に第3条、第8条、第10条、第12条、第16条gov.cnに掲載された「2023年 信託会社の信託業務分類規制に関する通知」比較のため、民法上の信託に類する制度に関するレッスン1.2.6

問い

  1. なぜ、信託の財産が登記されていない場合にはその信託に効力がないと法律で定められているのでしょうか？
  2. 家族間で設立される信託と、許可を受けた信託会社が運営する信託とでは、どのような違いがありますか？
  3. なぜ規制当局は信託業務をサービス、管理、慈善のカテゴリーに分類するのでしょうか？

探究

  1. 中国の信託法は2001年4月28日に採択され、2001年10月1日に施行された。同法は民事信託、商業（ビジネス）信託、公益信託に適用される（第3条）。信託は、信託契約、遺言、またはその他の書面によって書面で設立されなければならない（第8条）。信託財産は受託者の自己財産とは分離して管理される（第16条）。第2条では、所有権が移転すると明確に規定されていないため、解説者たちの間で議論の的となってきた設立者が信託財産を受託者に委託することについて述べられている。本稿では法律について説明するものであり、特定の構造の利用を推奨するものではない。
  2. 第10条には、法律や行政規則で信託財産の登記が義務付けられている場合にはその登記を完了しなければならず、それが行われず、後日も行われない場合は信託は効力を持たないと規定されている。業界関係者の話によると、信託財産としての財産の登記を行う全国的な制度はまだ整っておらず、信託に移された不動産や株式は通常、売買や贈与といった通常の譲渡として登録され、それに伴う税金が課せられる。
  3. 地元のパイロットプログラムによって、この問題への対応が始まっている。2024年12月から北京では不動産を信託財産として登録するためのパイロットプログラムが実施され、2025年には株式に関するパイロットプログラムも行われた。上海を含む他の都市でも同様のパイロットプログラムが報告されている。専門家らは、これらが全国的な法制度ではなく地方自治体による試行的な取り組みであり、こうした譲渡に対する税制上の扱いは依然として未定であると指摘している。
  4. 中国における信託業務のほとんどは、国家の金融規制機関の監督を受ける正規の信託会社を通じて行われている。その規制当局は、かつてCBRC（中国銀行保険監督管理委員会）であり、2018年からはCBIRC（中国銀行保険監督管理委員会）、そして2023年5月以降はNFRA（国家金融監督管理総局）である。信託会社が家族信託の提供を始めたのは2012年で、その年に平安信託が提供した商品が中国本土で最初のものとしてよく挙げられる。また別途、2018年に複数の規制機関によって定められた資産運用規則では、信託商品を含む資産運用商品において元本や収益の保証を行うことが禁止された。
  5. 2023年3月、監督当局は2023年6月1日に施行される「信託会社の信託業務分類規制に関する通知」を発表した。この通知により、信託会社の業務は資産サービス信託、資産運用信託、公益・慈善信託の3つのカテゴリーに分けられ、さらに25のサブタイプが設定されている。ファミリー信託は資産サービス信託の一種で、最低1,000万人民元の資産が必要だ。一方、新たなファミリーサービス信託では最低100万人民元の資産が必要で、期間は少なくとも5年間でなければならない。
  6. 個人も信託法に基づき民事信託の受託者として機能することはできるが、登記上の問題や実務上の制約により、このような信託は信託会社が提供する商品ほど一般的ではない。また、同法は委託者の債権者も保護しており、第12条によれば、信託によって利益を損なった債権者は、通常、その事由を知った日または知るべきであった日から1年以内に、裁判所に信託の取消しを求めることができる。

重要な事実

  • 中国の信託法は2001年10月1日に施行され、民事信託、商業（ビジネス）信託、公益信託を対象としている（第3条）。
  • 第10条によれば、信託財産の登記が法律上必要でありながら完了していない場合、その信託は効力を生じない。
  • 全国的な信託財産登記制度はまだ導入されておらず、2024年12月に北京で地域別のパイロット事業が始まった。
  • 信託会社は、2023年5月に設立された国家金融監督管理総局（NFRA）の監督を受けている。
  • 2023年の通知により、2023年6月1日から信託業務は資産サービス、資産運用、そして公益・慈善信託に分類される。
  • 2023年の通知によると、家族信託には最低1000万人民元、家族サービス信託には最低100万人民元が必要です。

演習 九・六・三・一

9集めるこのレッスンや参考にした資料で説明されている中国の信託法または信託実務の特徴を9つまで挙げなさい（資料によってはその数が少ない場合もある）。例えば、信託がどのように設立されるか、何を登記しなければならないか、信託会社は誰が監督するか、そして信託業務はどのように分類されるかなどである。
6まとめる信託の設立、財産の登記、信託会社とその規制機関、家族信託、債権者保護、そして不明な点に分類してください。
3絞り込む6つのカテゴリーを、信託法自体の規則、金融規制機関の規則、そして解決が求められている実務上の問題という3つのグループに分ける。
1結晶化する中国において不動産を保有する信託にとって登記が極めて重要である理由を、自分の言葉で1文で説明してください。

事実確認

日付、数字、主張は、下記に記載された公表資料と照合して確認しました。

インタラクティブ版で開く →

EN PT ES ZH KO RU DE FR MS