MSTR Cat

Hukum Amanah/Tahap VIII · Amanah dunia/8.2 Sistem civil-law dan agama/Pelajaran 4

Undang-Undang Amanah China (2001)

Bagaimana Undang-Undang Amanah China tahun 2001 berfungsi bersama industri syarikat amanah yang dikawal selia, mengapa merekodkan harta yang dipindahkan ke dalam amanah sukar dilakukan, dan bagaimana pihak pengawal selia mengklasifikasikan semula perniagaan amanah pada tahun 2023.

Pendidikan, bukan nasihat undang-undang. Hukum amanah berbeza dari negara ke negara dan negeri ke negeri, dan struktur yang betul bergantung kepada situasi anda. Apa sahaja yang anda tandatangani hendaklah dilakar atau semak semula oleh peguam berkelayakan di tempat anda tinggal.

Laluan paling ringan

Laluan paling murah, paling rendah cukai, paling mudah dan paling peribadi yang dibenarkan undang-undang, bermula dengan yang terbaik. Setiap langkah menyatakan peraturan yang menjadi asasnya dan syarat yang mengekalkannya sah.

  1. China tidak mengenakan sebarang cukai warisan, harta pusaka atau hadiah buat masa ini, jadi bagi kebanyakan keluarga, wasiat atau pemberian semasa hayat adalah pemindahan yang paling ringkas. Namun: pemindahan hartanah atau saham masih tertakluk kepada cukai pemindahan biasa, sama ada dibuat melalui pemberian atau dimasukkan ke dalam amanah.
  2. Dana amanah dengan wang tunai atau aset kewangan, bukan hartanah atau saham: tiada pendaftaran harta amanah peringkat nasional wujud, jadi aset yang boleh didaftarkan hanya masuk sebagai jualan atau pemberian biasa (Perkara 10 Undang-undang Amanah). Namun: rancangan perintis di Beijing dan Shanghai bersifat tempatan, bukan rejim nasional.
  3. Amanah perkhidmatan keluarga memerlukan RMB 1 juta dan sekurang-kurangnya 5 tahun, berbanding RMB 10 juta untuk amanah keluarga (notis pengelasan 2023, berkuat kuasa 1 Jun 2023). Namun: kedua-duanya ialah produk syarikat amanah yang diawasi oleh NFRA, dan modal atau pulangan terjamin tidak boleh dijanjikan.
  4. Amanah sivil dengan pemegang amanah individu tidak memerlukan syarikat amanah berlesen tetapi mesti dibuat secara bertulis, sama ada melalui kontrak, wasiat atau dokumen lain (Perkara 8 Undang-undang Amanah). Namun: jurang pendaftaran menjadikannya lebih berisiko, dan harta amanah mesti diasingkan daripada harta pemegang amanah sendiri (perkara 16).
  5. Cipta mana-mana amanah semasa masih mampu bayar: kreditur pengamanah yang kepentingannya terjejas boleh memohon mahkamah untuk membatalkannya, biasanya dalam tempoh satu tahun selepas mengetahui punca tersebut (Perkara 12 Undang-undang Amanah). Namun: pemindahan yang dibuat di bawah tekanan hutang mengundang cabaran tepat seperti itu.

BahanUndang-Undang Amanah RRC (2001), dalam bahasa Cina di laman web Kongres Rakyat Kebangsaan (npc.gov.cn), khususnya Perkara 3, 8, 10, 12 dan 16Notis Tahun 2023 Mengenai Pengawalan Klasifikasi Perniagaan Amanah oleh Syarikat Amanah, yang diterbitkan di gov.cnPelajaran 1.2.6, mengenai mekanisme serupa amanah dalam undang-undang sivil, untuk perbandingan

Ingin tahu

  1. Mengapa undang-undang menyatakan bahawa suatu amanah tidak mempunyai kesan jika harta bendanya belum didaftarkan?
  2. Bagaimanakah struktur amanah yang dibentuk antara ahli keluarga berbeza daripada yang diuruskan oleh syarikat amanah yang berlesen?
  3. Mengapakah pengawal selia mungkin mengasingkan perniagaan amanah kepada kategori perkhidmatan, pengurusan dan khairat?

Teroka

  1. Undang-Undang Amanah China diterima pakai pada 28 April 2001 dan berkuat kuasa pada 1 Oktober 2001. Ia terpakai kepada amanah sivil, komersial (perniagaan) dan kebajikan awam (Perkara 3). Amanah mesti diwujudkan secara bertulis, melalui kontrak amanah, wasiat atau dokumen bertulis lain (Perkara 8). Harta amanah diasingkan daripada harta pemegang amanah sendiri (Perkara 16). Perkara 2 menyifatkan pengamanah sebagai mempercayakan harta kepada pemegang amanah, satu perkataan yang telah dibincangkan oleh pengulas kerana ia tidak menyatakan dengan jelas bahawa pemilikan berpindah. Pelajaran ini menerangkan undang-undang tersebut dan tidak mencadangkan penggunaan sebarang struktur.
  2. Perkara 10 memperuntukkan bahawa jika undang-undang atau peraturan pentadbiran mensyaratkan pendaftaran bagi harta amanah, pendaftaran mesti diselesaikan; jika tidak, dan tidak dilakukan kemudian, amanah itu tidak berkesan. Sumber pengamal melaporkan bahawa tiada sistem kebangsaan untuk mendaftarkan harta sebagai harta amanah telah diwujudkan, jadi hartanah atau saham yang dipindahkan ke dalam amanah biasanya direkodkan sebagai pemindahan biasa, seperti jualan atau hadiah, dengan cukai yang berikutan.
  3. Projek rintis tempatan telah mula menangani isu ini. Mulai Disember 2024, Beijing menjalankan projek rintis untuk mendaftarkan hartanah sebagai harta amanah, diikuti pada 2025 oleh projek rintis untuk saham, dan projek rintis serupa dilaporkan di bandar lain, termasuk Shanghai. Pengamal menyatakan bahawa ini ialah projek rintis pentadbiran tempatan dan bukan rejim statutori kebangsaan, dan layanan cukai bagi pemindahan sedemikian masih belum muktamad.
  4. Kebanyakan perniagaan amanah di China dijalankan melalui syarikat amanah berlesen, yang diselia oleh pengawal selia kewangan kebangsaan: CBRC, kemudian mulai 2018 CBIRC, dan sejak Mei 2023 National Financial Regulatory Administration (NFRA). Syarikat amanah mula menawarkan amanah keluarga pada tahun 2012; produk Ping An Trust pada tahun itu sering disebut sebagai yang pertama di tanah besar China. Secara berasingan, peraturan pengurusan aset 2018 yang dikeluarkan oleh beberapa pengawal selia melarang janji jaminan modal atau pulangan bagi produk pengurusan aset, termasuk produk amanah.
  5. Pada Mac 2023, pengawal selia mengeluarkan Notis Mengenai Pengawalan Klasifikasi Perniagaan Amanah oleh Syarikat Amanah, yang berkuat kuasa pada 1 Jun 2023. Notis itu mengasingkan perniagaan syarikat amanah kepada tiga kategori, iaitu amanah perkhidmatan aset, amanah pengurusan aset dan amanah kebajikan awam atau khairat, dengan 25 subjenis. Amanah keluarga ialah amanah perkhidmatan aset dengan minimum RMB 10 juta, dan amanah perkhidmatan keluarga yang baharu mempunyai minimum RMB 1 juta dan tempoh sekurang-kurangnya 5 tahun.
  6. Individu juga boleh bertindak sebagai pemegang amanah bagi amanah sivil di bawah Undang-Undang Amanah, tetapi masalah pendaftaran dan amalan yang terhad menjadikan amanah sedemikian kurang biasa berbanding produk syarikat amanah. Undang-undang ini juga melindungi pemiutang pengamanah: di bawah Perkara 12, pemiutang yang kepentingannya terjejas oleh sesuatu amanah boleh memohon mahkamah mengetepikannya, secara amnya dalam tempoh satu tahun selepas mengetahui, atau sepatutnya mengetahui, punca tersebut.

Fakta utama

  • Undang-Undang Amanah China mula berkuat kuasa pada 1 Oktober 2001 dan meliputi amanah sivil, komersial serta kebajikan awam (Perkara 3).
  • Di bawah Perkara 10, jika pendaftaran harta amanah diwajibkan oleh undang-undang dan tidak diselesaikan, amanah itu tidak berkesan.
  • Tiada sistem kebangsaan bagi pendaftaran harta amanah telah dilaksanakan; projek rintis tempatan bermula di Beijing pada Disember 2024.
  • Syarikat amanah diselia oleh National Financial Regulatory Administration (NFRA), yang ditubuhkan pada Mei 2023.
  • Notis 2023, yang berkuat kuasa pada 1 Jun 2023, mengasingkan perniagaan amanah kepada amanah perkhidmatan aset, amanah pengurusan aset dan amanah kebajikan awam atau khairat.
  • Di bawah notis 2023, amanah keluarga memerlukan sekurang-kurangnya RMB 10 juta dan amanah perkhidmatan keluarga sekurang-kurangnya RMB 1 juta.

Latihan sembilan, enam, tiga, satu

9KumpulSenaraikan sehingga 9 ciri undang-undang amanah atau amalan amanah di China yang diterangkan dalam pelajaran ini atau dalam sumber yang anda baca (sesetengah sumber menyenaraikan yang lebih sedikit), seperti cara sebuah amanah dibentuk, apa yang perlu didaftarkan, siapa yang mengawasi syarikat amanah, dan bagaimana perniagaan amanah diklasifikasikan.
6KelompokkanSusun kesemuanya ke dalam 6 kategori: pewujudan amanah, pendaftaran harta, syarikat amanah dan pengawal selianya, amanah keluarga, perlindungan pemiutang, dan fakta yang anda tidak pasti.
3SaringRingkaskan 6 kategori itu kepada 3 kumpulan: peraturan daripada Undang-Undang Amanah itu sendiri, peraturan daripada pengawal selia kewangan, dan masalah praktikal yang belum selesai.
1KristalkanTulis 1 ayat yang menerangkan, dengan kata-kata anda sendiri, mengapa pendaftaran begitu penting bagi amanah yang memegang hartanah di China.

Semakan fakta

Tarikh, angka dan dakwaan telah disemak berbanding dengan sumber yang diterbitkan yang disenaraikan di bawah.

Buka dalam akademi interaktif →

EN PT ES ZH JA KO RU DE FR