MSTR Cat

Hukum Amanah/Tahap VIII · Amanah dunia/8.2 Sistem civil-law dan agama/Pelajaran 5

Undang-undang amanah Jepun

Bagaimana Akta Amanah Jepun 2006 memodenkan statut amanah undang-undang sivil dengan amanah yang diisytiharkan sendiri, amanah tujuan dan amanah liabiliti terhad, di samping undang-undang berasingan bagi perniagaan amanah dan penggunaan amanah keluarga yang semakin meningkat.

Pendidikan, bukan nasihat undang-undang. Hukum amanah berbeza dari negara ke negara dan negeri ke negeri, dan struktur yang betul bergantung kepada situasi anda. Apa sahaja yang anda tandatangani hendaklah dilakar atau semak semula oleh peguam berkelayakan di tempat anda tinggal.

Laluan paling ringan

Laluan paling murah, paling rendah cukai, paling mudah dan paling peribadi yang dibenarkan undang-undang, bermula dengan yang terbaik. Setiap langkah menyatakan peraturan yang menjadi asasnya dan syarat yang mengekalkannya sah.

  1. Amanah keluarga dengan saudara mara sebagai pemegang amanah mengelakkan yuran syarikat amanah, kerana Akta Perniagaan Amanah secara amnya tidak terpakai terhadap pemegang amanah yang bukan perniagaan. Perhatian: pemegang amanah masih perlu mengemukakan penyata amanah (shintaku no keisansho) kepada pejabat cukai sebelum 31 Januari jika dikehendaki.
  2. Nama pengamanah sebagai benefisiari pertama (amanah faedah diri): tiada siapa yang memperoleh kepentingan faedah tanpa pertimbangan, maka tiada cukah hadiah timbul pada peringkat penubuhan. Perhatian: cukah hadiah atau warisan terpakai apabila orang lain kemudian memperoleh kepentingan tersebut tanpa membayarnya.
  3. Hadiah tahunan dalam lingkungan pengecualian asas ¥1.1 juta bagi setiap penerima tidak dikenakan cukah hadiah di bawah penguatkuasaan cukah tahun kalendar. Perhatian: pengecualian amanah hadiah dana pendidikan tamat pada 31 Mac 2026, maka sumbangan baharu tidak lagi layak.
  4. Amanah sokongan kecacatan yang dinyatakan membolehkan penduduk berkecacatan yang layak menerima sehingga ¥60 juta dalam amanah tanpa cukah hadiah, atau ¥30 juta bagi individu lain yang layak. Perhatian: ia dilaksanakan melalui syarikat amanah atau bank, yang menghantar pengisytiharan cukah yang diperlukan.
  5. Amanah yang diisytihar sendiri tidak memerlukan pihak lawan tetapi hanya berkuat kuasa melalui akta notari atau dokumen serupa, atau pemberitahuan bertarikh bersijil kepada benefisiari (Akta Amanah art. 4(3)). Perhatian: ia tamat jika pemegang amanah memegang keseluruhan kepentingan faedah selama satu tahun berterusan (art. 163(ii)).

BahanAkta Amanah Jepun (Akta No. 108 tahun 2006), dalam bahasa Jepun di e-Gov (laws.e-gov.go.jp), dengan terjemahan bahasa Inggeris di japaneselawtranslation.go.jpAkta Perniagaan Amanah Jepun (Akta No. 154 tahun 2004), di e-Gov atau japaneselawtranslation.go.jpPelajaran 1.2.6, mengenai mekanisme serupa amanah dalam undang-undang sivil, untuk perbandingan

Ingin tahu

  1. Bagaimanakah seseorang boleh menjadi pengamanah dan pemegang amanah bagi amanah yang sama?
  2. Mengapakah statut mungkin membenarkan amanah tanpa benefisiari tetapi mengehadkan tempoh ia boleh berterusan?
  3. Mengapakah ahli keluarga, dan bukan syarikat amanah, mungkin bertindak sebagai pemegang amanah?

Teroka

  1. Akta Amanah Jepun yang berkuat kuasa sekarang (Akta No. 108 tahun 2006) diisytiharkan pada 15 Disember 2006 dan mula berkuat kuasa pada 30 September 2007, menggantikan Akta Amanah 1922. Amanah boleh diwujudkan melalui kontrak, wasiat atau perisytiharan oleh pengamanah (Perkara 3). Seperti di tempat lain, pengamanah mewujudkan dan membiayai amanah, pemegang amanah memegang dan mengurus harta, dan benefisiari memegang kepentingan benefisial. Harta amanah diasingkan daripada harta pemegang amanah sendiri. Pelajaran ini menerangkan undang-undang tersebut dan tidak mengesyorkan sebarang struktur.
  2. Akta 2006 membenarkan amanah yang diisytiharkan sendiri (jiko shintaku), iaitu seseorang mengisytiharkan bahawa dia akan memegang harta tertentu sebagai pemegang amanah untuk orang lain (Perkara 3(iii)). Untuk mengelakkan penyalahgunaan, amanah sedemikian hanya berkuat kuasa apabila dibuat melalui surat ikatan notari atau dokumen yang serupa, atau apabila benefisiari dimaklumkan melalui dokumen yang mempunyai tarikh yang diperakui (Perkara 4(3)). Di bawah peruntukan tambahan Akta itu, kaedah ini tersedia setahun kemudian, mulai 30 September 2008.
  3. Amanah berakhir jika pemegang amanah memegang keseluruhan kepentingan benefisial selama satu tahun berterusan (Perkara 163(ii)), selaras dengan peraturan am bahawa apabila pemegang amanah tunggal ialah benefisiari tunggal, amanah tidak boleh diteruskan. Oleh itu, amanah yang diisytiharkan sendiri mesti memberi manfaat kepada seseorang selain, atau sebagai tambahan kepada, pemegang amanah.
  4. Akta ini juga membenarkan amanah tanpa benefisiari, iaitu amanah tujuan (Perkara 258 dan seterusnya). Amanah ini hanya boleh diwujudkan melalui kontrak atau wasiat, bukan melalui perisytiharan sendiri, dan tidak boleh berterusan lebih daripada 20 tahun (Perkara 259). Sehingga undang-undang berasingan memperuntukkan sebaliknya, pemegang amanahnya terhad kepada perbadanan yang memenuhi syarat yang ditetapkan oleh Perintah Kabinet. Amanah liabiliti terhad (gentei sekinin shintaku), di bawah Perkara 216 dan seterusnya, hanya berkuat kuasa sebagai amanah sedemikian apabila didaftarkan, dan liabiliti pemegang amanah bagi hutang amanah terhad kepada harta amanah.
  5. Pemegang amanah profesional dikawal selia oleh Akta Perniagaan Amanah (Akta No. 154 tahun 2004), yang menggantikan Akta Perniagaan Amanah 1922. Syarikat yang menjalankan perniagaan amanah memerlukan lesen daripada Perdana Menteri (Perkara 3), dengan tugas itu diwakilkan kepada Agensi Perkhidmatan Kewangan; syarikat yang hanya menawarkan perniagaan amanah jenis pentadbiran boleh mendaftar sebagai gantinya (Perkara 7). Bank dan institusi kewangan lain menjalankan perniagaan amanah di bawah akta berasingan tahun 1943 tentang operasi serentak perniagaan amanah.
  6. Dalam amanah keluarga, ahli keluarga, bukan syarikat amanah, bertindak sebagai pemegang amanah, selalunya menguruskan rumah atau simpanan saudara yang lebih tua sekiranya keupayaan saudara itu merosot. Oleh sebab pemegang amanah sedemikian tidak bertindak sebagai perniagaan, Akta Perniagaan Amanah secara amnya tidak terpakai. Pengamal sering memanggilnya amanah sivil (minji shintaku); istilah kazoku shintaku (amanah keluarga) ialah cap dagangan berdaftar sebuah persatuan pengamal. Populasi Jepun yang semakin menua sering disebut sebagai sebab penggunaannya, tetapi tiada kiraan rasmi amanah keluarga ditemui.

Fakta utama

  • Akta Amanah Jepun (Akta No. 108 tahun 2006) mula berkuat kuasa pada 30 September 2007, menggantikan Akta Amanah tahun 1922.
  • Amanah yang diisytiharkan sendiri (Perkara 3(iii)) mesti dibuat melalui surat ikatan notari atau dokumen formal yang serupa dan telah tersedia sejak 30 September 2008.
  • Amanah berakhir jika pemegang amanah memegang keseluruhan kepentingan benefisial selama satu tahun berterusan (Perkara 163(ii)).
  • Amanah tanpa benefisiari hanya boleh diwujudkan melalui kontrak atau wasiat dan tidak boleh berterusan lebih daripada 20 tahun (Perkara 258 dan 259).
  • Amanah liabiliti terhad mesti didaftarkan, dan liabiliti pemegang amanah bagi hutang amanah kemudiannya terhad kepada harta amanah.
  • Syarikat amanah perlu mempunyai lesen atau pendaftaran di bawah Akta Perniagaan Amanah 2004; bank pula menjalankan perniagaan amanah di bawah akta berasingan tahun 1943.

Latihan sembilan, enam, tiga, satu

9KumpulSenaraikan sehingga 9 ciri undang-undang amanah Jepun yang diterangkan dalam pelajaran ini atau dalam sumber yang anda baca (sesetengah sumber memberikan lebih sedikit), seperti cara amanah boleh diwujudkan, formaliti yang terpakai, berapa lama amanah tujuan boleh berterusan dan siapa yang memerlukan lesen.
6KelompokkanSusun kesemuanya ke dalam 6 kategori: cara mewujudkan amanah, formaliti, amanah tanpa benefisiari, had liabiliti, pengawalseliaan perniagaan amanah, dan fakta yang anda tidak pasti.
3SaringRingkaskan 6 kategori itu kepada 3 kumpulan: ciri yang menambah fleksibiliti, ciri yang mengawal daripada penyalahgunaan, dan ciri yang memisahkan pemegang amanah perniagaan daripada pemegang amanah keluarga.
1KristalkanTulis 1 ayat yang menerangkan, dengan kata-kata anda sendiri, mengapa undang-undang Jepun menambah syarat formal kepada amanah yang diisytiharkan sendiri.

Semakan fakta

Tarikh, angka dan dakwaan telah disemak berbanding dengan sumber yang diterbitkan yang disenaraikan di bawah.

Buka dalam akademi interaktif →

EN PT ES ZH JA KO RU DE FR