MSTR Cat

Direito dos Trusts/Nível VIII · Trusts do mundo/8.2 Sistemas de civil law e religiosos/Lição 5

A lei de confiança do Japão

Como a Lei de Fiducias do Japão de 2006 modernizou o estatuto das fiducias de direito civil com fiducias autodeclaradas, por finalidade específica e de responsabilidade limitada, além de uma lei separada para empresas de fiducias e do crescente uso de fiducias familiares.

É educação, não aconselhamento jurídico. O direito dos trusts varia de país para país e de estado para estado, e a estrutura adequada depende da sua situação. Qualquer documento que você assine deve ser elaborado ou revisado por um advogado habilitado na sua região.

O caminho enxuto

A rota mais barata, com menos impostos, mais simples e mais privada que a lei permite, da melhor para a pior. Cada passo indica a regra em que se apoia e a condição que o mantém dentro da lei.

  1. Um trust familiar com um parente como fiduciário evita as taxas de empresa de trust, pois a Lei de Negócios de Trusts geralmente não se aplica a fiduciários que não atuam em caráter empresarial. Ressalva: o fiduciário ainda deve apresentar uma declaração de trust (shintaku no keisansho) à repartição fiscal até 31 de janeiro, quando exigido.
  2. Nomear o instituidor como primeiro beneficiário (um trust com benefício próprio): ninguém adquire um interesse benéfico sem contraprestação, portanto nenhum imposto sobre doações surge na constituição. Ressalva: o imposto sobre doações ou heranças se aplica quando outra pessoa posteriormente adquire o interesse sem pagar por ele.
  3. Doações anuais dentro da dedução básica de ¥1,1 milhão por beneficiário não pagam imposto sobre doações sob a tributação pelo ano-calendário. Ressalva: a isenção para trusts de doação para fundos de educação terminou em 31 de março de 2026, portanto novas contribuições não mais se qualificam.
  4. Um trust designado de apoio à deficiência permite que um residente com deficiência elegível receba até ¥60 milhões em trust isento de imposto sobre doações, ou ¥30 milhões para outras pessoas elegíveis. Ressalva: ele opera por meio de uma empresa de trusts ou banco, que encaminha a declaração fiscal obrigatória.
  5. Um trust autodeclarado não exige contraparte, mas só produz efeito mediante escritura pública ou documento similar, ou notificação com data certificada ao beneficiário (art. 4(3) da Lei de Trusts). Ressalva: ele termina se o fiduciário deter todo o interesse benéfico por um ano contínuo (art. 163(ii)).

MateriaisA Lei de Confiança do Japão (Lei nº 108, de 2006), em japonês no e-Gov (laws.e-gov.go.jp), com tradução para inglês em japaneselawtranslation.go.jpA Lei de Negócios de Confiança do Japão (Lei nº 154, de 2004), sobre e-Gov ou japaneselegaltranslation.go.jpLição 1.2.6, sobre dispositivos semelhantes a fidúcias de direito civil, para comparação

Curiosidade

  1. Como uma pessoa pode ser o instituidor e o trustee do mesmo trust?
  2. Por que uma lei poderia permitir trusts sem beneficiário, mas limitar o tempo em que duram?
  3. Por que um membro da família, em vez de uma empresa fiduciária, poderia atuar como administrador fiduciário?

Explorar

  1. A atual Lei de Fiducias do Japão (Lei nº 108, de 2006) foi promulgada em 15 de dezembro de 2006 e entrou em vigor em 30 de setembro de 2007, substituindo a Lei de Fiducias de 1922. Uma fidúcia pode ser criada por contrato, por testamento ou por declaração do constituinte (Artigo 3º). Assim como em outros casos, o constituinte cria e financia a fidúcia, o administrador detém e administra os bens, e o beneficiário possui o interesse econômico. Os bens da fidúcia são mantidos separados dos bens próprios do administrador. Esta lição descreve a legislação aplicável e não recomenda nenhuma estrutura específica.
  2. A Lei de 2006 permite um trust autodeclarado (jiko shintaku), no qual uma pessoa declara que manterá bens específicos como trustee em nome de outros (Artigo 3(iii)). Para evitar abusos, tal trust só entra em vigor quando criado por instrumento notarial ou documento similar, ou quando o beneficiário é notificado por meio de documento com data certificada (Artigo 4(3)). De acordo com as disposições complementares da Lei, esse método ficou disponível um ano depois, a partir de 30 de setembro de 2008.
  3. O trust termina se o trustee detiver todo o interesse econômico por um ano contínuo (Artigo 163(ii)), em conformidade com a regra geral de que, quando o único trustee é também o único beneficiário, o trust não pode continuar. Portanto, um trust autodeclarado deve beneficiar alguém diferente do trustee, ou além dele.
  4. A Lei também permite trusts sem beneficiário, ou seja, trusts com finalidade específica (artigos 258 e seguintes). Eles só podem ser criados por contrato ou testamento, não por declaração própria, e não podem durar mais de 20 anos (artigo 259). Até que uma lei específica estabeleça o contrário, seus administradores são limitados a corporações que atendam aos requisitos definidos por decreto do Gabinete. Um trust de responsabilidade limitada (gentei sekinin shintaku), nos termos dos artigos 216 e seguintes, só passa a ter validade após ser registrado, e a responsabilidade do administrador pelas dívidas do trust é limitada aos bens do trust.
  5. Os administradores profissionais de trusts são regulamentados pela Lei dos Negócios de Trust (Lei nº 154, de 2004), que substituiu a Lei dos Negócios de Trust de 1922. Uma empresa que exerce atividades de trust precisa de licença do Primeiro-Ministro (Artigo 3º), sendo que as tarefas são delegadas à Agência de Serviços Financeiros; uma empresa que oferece apenas serviços de trust de natureza administrativa pode se registrar em vez disso (Artigo 7º). Bancos e outras instituições financeiras exercem atividades de trust sob uma lei separada, de 1943, sobre a operação concorrente de negócios de trust.
  6. Nos trusts familiares, um membro da família, e não uma empresa de trust, atua como trustee, geralmente cuidando da casa ou dos recursos financeiros de um parente mais velho caso sua capacidade diminua. Como esse trustee não atua como empresa, a Lei das Empresas de Trust geralmente não se aplica. Os profissionais costumam chamar esses trusts de “minji shintaku”; o termo “kazoku shintaku” (trust familiar) é uma marca registrada de uma associação de profissionais. O envelhecimento da população do Japão é frequentemente citado como motivo para seu uso, mas não foi encontrada nenhuma estatística oficial sobre trusts familiares.

Fatos-chave

  • A Lei de Fiduciários do Japão (Lei nº 108 de 2006) entrou em vigor em 30 de setembro de 2007, substituindo a Lei de Fiduciários de 1922.
  • Um fundo autodeclarado (Artigo 3(iii)) deve ser criado por instrumento notarial ou documento formal semelhante, e está disponível desde 30 de setembro de 2008.
  • O trust termina se o administrador detiver todo o interesse beneficente por um ano contínuo (Artigo 163(ii)).
  • Fidúcias sem beneficiário só podem ser criadas por contrato ou testamento e não podem durar mais de 20 anos (Artigos 258 e 259).
  • Um fundo de responsabilidade limitada deve ser registrado, e a responsabilidade do administrador pelos débitos do fundo fica então limitada aos bens do fundo.
  • As empresas de gestão fiduciária precisam de licença ou registro nos termos da Lei das Empresas Fiduciárias de 2004; os bancos realizam atividades fiduciárias sob uma lei separada de 1943.

Exercício nove, seis, três, um

9ReunirListe até 9 características da lei de trusts japonesa descritas nesta lição ou em uma fonte que você esteja lendo (algumas fontes apresentam menos), como por exemplo, como um trust pode ser criado, quais formalidades são necessárias, por quanto tempo um trust com finalidade específica pode durar e quem precisa de licença.
6AgruparClassifique-os em 6 categorias: formas de criar um trust, formalidades, trusts sem beneficiários, limites de responsabilidade, regulamentação das empresas de trusts e fatos sobre os quais você não tem certeza.
3DestilarReduza as 6 categorias para 3 grupos: recursos que adicionam flexibilidade, recursos que protegem contra abusos e recursos que separam os administradores comerciais dos administradores familiares.
1CristalizarA lei japonesa estabelece requisitos formais para um trust autodeclarado porque busca garantir transparência e proteger os interesses envolvidos.

Verificação de fatos

Datas, números e afirmações verificados com as fontes publicadas listadas abaixo.

Abrir na academia interativa →

EN ES ZH JA KO RU DE FR MS