MSTR Cat

Derecho de fideicomisos/Nivel VIII · Fideicomisos del mundo/8.2 Sistemas de derecho civil y religioso/Lección 5

La legislación japonesa sobre fideicomisos

Cómo la Ley de Fideicomisos de Japón de 2006 modernizó el estatuto de los fideicomisos de derecho civil con fideicomisos autodeclarados, por finalidad específica y de responsabilidad limitada, además de una ley separada para las empresas dedicadas a los fideicomisos y un uso cada vez mayor de los fideicomisos familiares.

Esto es educación, no asesoramiento legal. El derecho de fideicomisos varía de país a país y de estado a estado, y la estructura adecuada depende de tu situación. Todo lo que firmes debe ser redactado o revisado por un abogado cualificado en el lugar donde resides.

La vía ligera

La ruta más barata, con menos impuestos, más sencilla y más privada que permite la ley, de mejor a peor. Cada paso indica la norma en que se apoya y la condición que la mantiene dentro de la ley.

  1. Un fideicomiso familiar con un pariente como fiduciario evita las comisiones de la empresa fiduciaria, ya que la Ley de Negocio Fiduciario generalmente no se aplica a los fiduciarios que no actúan en calidad de empresarios. Ojo: el fiduciario aún debe presentar una declaración fiduciaria (shintaku no keisansho) ante la oficina de impuestos antes del 31 de enero cuando corresponda.
  2. Designar al constituyente como primer beneficiario (un fideicomiso con beneficio propio): nadie adquiere un interés fiduciario sin contraprestación, por lo que no surge impuesto sobre donaciones en el momento de la constitución. Ojo: se aplica el impuesto sobre donaciones o herencias cuando otra persona adquiera posteriormente dicho interés sin pagar nada a cambio.
  3. Las donaciones anuales dentro de la deducción básica de 1,1 millones de yenes por destinatario no pagan impuesto sobre donaciones bajo la imposición por año calendario. Ojo: la exención para fideicomisos de donación para fondos educativos terminó el 31 de marzo de 2026, por lo que las nuevas aportaciones ya no califican.
  4. Un fideicomiso específico de apoyo a personas con discapacidad permite que un residente con discapacidad elegible reciba hasta 60 millones de yenes en fideicomiso libre de impuesto sobre donaciones, o 30 millones de yenes para otras personas elegibles. Ojo: se gestiona a través de una empresa fiduciaria o banco, que remite la declaración fiscal requerida.
  5. Un fideicomiso autodeclarado no requiere contraparte, pero solo surte efecto mediante escritura notarial o documento similar, o mediante aviso con fecha certificada al beneficiario (art. 4(3) de la Ley de Fideicomisos). Ojo: termina si el fiduciario retiene todo el interés fiduciario durante un año continuo (art. 163(ii)).

MaterialesLa Ley de Fideicomisos de Japón (Ley Nº 108 de 2006), en japonés en e-Gov (laws.e-gov.go.jp), con una traducción al inglés en japaneselawtranslation.go.jpLa Ley de Empresas Fiduciarias de Japón (Ley Nº 154 de 2004), en e-Gov o japaneselawtranslation.go.jpLección 1.2.6, sobre dispositivos similares a fideicomisos en el derecho civil, para comparación

Curiosidad

  1. ¿Cómo puede una persona ser el fideicomitente y el fiduciario del mismo fideicomiso?
  2. ¿Por qué podría una ley permitir fideicomisos sin beneficiario pero limitar su duración?
  3. ¿Por qué podría un miembro de la familia, en lugar de una empresa fiduciaria, actuar como fiduciario?

Explorar

  1. La actual Ley de Fideicomisos de Japón (Ley Nº 108 de 2006) fue promulgada el 15 de diciembre de 2006 y entró en vigor el 30 de septiembre de 2007, reemplazando a la Ley de Fideicomisos de 1922. Un fideicomiso puede crearse por contrato, por testamento o mediante una declaración del fideicomitente (artículo 3). Al igual que en otros casos, el fideicomitente crea y financia el fideicomiso, el fiduciario posee y administra los bienes, y el beneficiario tiene el interés beneficioso. Los bienes del fideicomiso se mantienen separados de los bienes propios del fiduciario. Esta lección describe la ley pero no recomienda ninguna estructura.
  2. La Ley de 2006 permite un fideicomiso autodeclarado (jiko shintaku), en el cual una persona declara que mantendrá bienes específicos como fiduciaria para otros (artículo 3(iii)). Para evitar abusos, dicho fideicomiso solo entra en vigor cuando se establece mediante escritura notarial o documento similar, o cuando el beneficiario es notificado por un documento con fecha certificada (artículo 4(3)). Según las disposiciones complementarias de la Ley, este método quedó disponible un año después, a partir del 30 de septiembre de 2008.
  3. Un fideicomiso termina si el fiduciario posee la totalidad del interés beneficioso durante un año continuo (Artículo 163(ii)), en consonancia con la regla general según la cual cuando el único fiduciario es también el único beneficiario, el fideicomiso no puede continuar. Por lo tanto, un fideicomiso autodeclarado debe beneficiar a alguien distinto del fiduciario, o además de él.
  4. La Ley también permite los fideicomisos sin beneficiario, es decir, los fideicomisos por finalidad (artículos 258 en adelante). Solo pueden crearse por contrato o testamento, no por autodeclaración, y su duración no puede superar los 20 años (artículo 259). Hasta que una ley distinta disponga lo contrario, sus fiduciarios están limitados a corporaciones que cumplan con los requisitos establecidos por orden del Gabinete. Un fideicomiso de responsabilidad limitada (gentei sekinin shintaku), según los artículos 216 en adelante, solo adquiere validez como tal una vez registrado, y la responsabilidad del fiduciario por las deudas del fideicomiso está limitada a los bienes del mismo.
  5. Los fiduciarios profesionales están regulados por la Ley de Empresas Fiduciarias (Ley Nº 154 de 2004), que reemplazó a la Ley de Empresas Fiduciarias de 1922. Una empresa que realice actividades fiduciarias necesita una licencia del Primer Ministro (Artículo 3), siendo las tareas delegadas a la Agencia de Servicios Financieros; una empresa que solo ofrezca servicios fiduciarios de tipo administrativo puede registrarse en su lugar (Artículo 7). Los bancos y otras instituciones financieras realizan actividades fiduciarias bajo una ley separada de 1943 sobre la operación concurrente de dichas actividades.
  6. En los fideicomisos familiares, un miembro de la familia, no una empresa fiduciaria, actúa como fiduciario, administrando a menudo la vivienda o los ahorros de un pariente mayor en caso de que disminuya su capacidad. Dado que dicho fiduciario no opera como empresa, la Ley de Empresas Fiduciarias generalmente no se aplica. Los profesionales suelen denominarlos fideicomisos civiles (minji shintaku); el término kazoku shintaku (fideicomiso familiar) es una marca registrada de una asociación de profesionales. La población envejecida de Japón suele citarse como motivo para su uso, pero no se ha encontrado un registro oficial de los fideicomisos familiares.

Datos clave

  • La Ley de Fideicomisos de Japón (Ley Nº 108 de 2006) entró en vigor el 30 de septiembre de 2007, reemplazando a la Ley de Fideicomisos de 1922.
  • Un fideicomiso autodeclarado (Artículo 3(iii)) debe constituirse mediante escritura notarial o documento formal similar y está disponible desde el 30 de septiembre de 2008.
  • Un fideicomiso termina si el fiduciario posee la totalidad del interés beneficioso durante un año continuo (Artículo 163(ii)).
  • Los fideicomisos sin beneficiario solo pueden crearse por contrato o testamento y su duración no puede superar los 20 años (Artículos 258 y 259).
  • Un fideicomiso de responsabilidad limitada debe registrarse, y la responsabilidad del fiduciario por las deudas del fideicomiso queda entonces limitada a los bienes del fideicomiso.
  • Las empresas fiduciarias necesitan una licencia o registro según la Ley de Empresas Fiduciarias de 2004; los bancos realizan actividades fiduciarias bajo una ley separada de 1943.

Ejercicio nueve, seis, tres, uno

9ReunirEnumere hasta 9 características de la legislación japonesa sobre fideicomisos descritas en esta lección o en una fuente que esté leyendo (algunas fuentes indican menos), como cómo se puede crear un fideicomiso, qué formalidades son necesarias, cuánto tiempo puede durar un fideicomiso con finalidad específica y quién necesita una licencia.
6AgruparClásifíquelos en 6 categorías: formas de crear un fideicomiso, formalidades, fideicomisos sin beneficiarios, límites de responsabilidad, regulación de las empresas fiduciarias y hechos sobre los que no está seguro.
3DestilarReduzca las 6 categorías a 3 grupos: características que añaden flexibilidad, características que previenen el abuso y características que separan a los administradores comerciales de los administradores familiares.
1CristalizarEscriba una oración explicando, con sus propias palabras, por qué la ley japonesa añade requisitos formales a un fideicomiso autodeclarado.

Verificación de hechos

Fechas, cifras y afirmaciones verificadas con las fuentes publicadas que se enumeran a continuación.

Abrir en la academia interactiva →

EN PT ZH JA KO RU DE FR MS