MSTR Cat

Право доверительного управления/Уровень VIII · Доверительное управление в мире/8.2 Системы гражданского и религиозного права/Урок 5

Закон Японии о трастах

Как Закон Японии о трастах 2006 года модернизировал закон о трастах в системе гражданского права, введя самодекларируемые, целевые трасты и трасты с ограниченной ответственностью, наряду с отдельным законом о трастовом бизнесе и растущим использованием семейных трастов.

Это образование, а не юридическая консультация. Право доверительного управления различается от страны к стране и от штата к штату, а правильный выбор структуры зависит от вашей ситуации. Любые документы, которые вы подписываете, должны быть составлены или проверены квалифицированным юристом в вашем регионе.

Экономный путь

Самый дешёвый, с наименьшими налогами, самый простой и самый приватный путь, который допускает закон, — от лучшего к худшему. Для каждого шага указано, на какой норме он основан и при каком условии остаётся законным.

  1. Семейный траст с родственником в качестве доверительного собственника позволяет избежать комиссий трастовых компаний, поскольку Закон о трастовом бизнесе, как правило, не распространяется на доверительных собственников, не ведущих предпринимательскую деятельность. Нюанс: если это требуется, доверительный собственник всё равно обязан подать налоговую декларацию по трасту (шинтакэ но кэйансэн) в налоговое управление до 31 января включительно.
  2. Назначьте учредителя траста первым бенефициаром (траст с собственной выгодой): никто не приобретает выгодоприобретательскую долю без предоставления встречного вознаграждения, поэтому при создании траста налог на дарение не возникает. Нюанс: если впоследствии другое лицо приобретёт эту долю без оплаты, к нему будет применяться налог на дарение или наследство.
  3. Ежегодные подарки в пределах базового вычета в размере 1,1 млн иен на каждого получателя не облагаются налогом на дарение при налогообложении по календарному году. Нюанс: освобождение от налога для трастов образовательного фонда прекратило действие 31 марта 2026 года, поэтому новые взносы больше не подпадают под это освобождение.
  4. Специальный траст поддержки лиц с инвалидностью позволяет соответствующему жителю с инвалидностью получать до 60 млн иен в рамках траста без уплаты налога на дарение, а для других соответствующих лиц — до 30 млн иен. Нюанс: такой траст оформляется через трастовую компанию или банк, которые подают требуемую налоговую декларацию.
  5. Траст с односторонним заявлением не требует контрагента, но вступает в силу только посредством нотариального акта или аналогичного документа либо уведомления бенефициара с заверенной датой (ст. 4(3) Закона о трастах). Нюанс: такой траст прекращает существование, если доверительный собственник владеет всей выгодоприобретательской долей в течение одного непрерывного года (п. (ii) ст. 163).

МатериалыЗакон Японии о трастах (Закон № 108 2006 года) на японском языке на e-Gov (laws.e-gov.go.jp), с английским переводом на japaneselawtranslation.go.jpЗакон Японии о трастовом бизнесе (Закон № 154 2004 года) на e-Gov или japaneselawtranslation.go.jpУрок 1.2.6 об институтах гражданского права, схожих с трастом, — для сравнения

Любопытство

  1. Как одно и то же лицо может быть учредителем и доверительным собственником одного и того же траста?
  2. Почему закон может разрешать существование трастов без бенефициара, но ограничивать срок их действия?
  3. Почему доверительным собственником может выступать член семьи, а не трастовая компания?

Исследование

  1. Действующий Закон Японии о трастах (Закон № 108 2006 года) был обнародован 15 декабря 2006 года и вступил в силу 30 сентября 2007 года, заменив Закон о трастах 1922 года. Траст может быть создан договором, завещанием или заявлением учредителя (статья 3). Как и в других странах, учредитель создаёт траст и передаёт в него имущество, доверительный собственник держит имущество и управляет им, а бенефициар обладает бенефициарным интересом. Имущество траста обособлено от собственного имущества доверительного собственника. Этот урок описывает закон и не рекомендует какую-либо структуру.
  2. Закон 2006 года допускает самодекларируемый траст (jiko shintaku), при котором лицо заявляет, что будет держать определённое имущество в качестве доверительного собственника в интересах других лиц (статья 3(iii)). Для защиты от злоупотреблений такой траст вступает в силу только при оформлении нотариальным актом или аналогичным документом либо при уведомлении бенефициара документом с удостоверенной датой (статья 4(3)). Согласно дополнительным положениям Закона, этот способ стал доступен на год позже — с 30 сентября 2008 года.
  3. Траст прекращается, если доверительный собственник обладает всем бенефициарным интересом в течение одного непрерывного года (статья 163(ii)), что согласуется с общим правилом: если единственный доверительный собственник является единственным бенефициаром, траст не может продолжаться. Поэтому самодекларируемый траст должен приносить выгоду кому-то помимо доверительного собственника или наряду с ним.
  4. Закон также допускает трасты без бенефициара, то есть целевые трасты (статьи 258 и далее). Они могут быть созданы только договором или завещанием, но не самодекларацией, и могут существовать не более 20 лет (статья 259). Пока отдельный закон не предусмотрит иное, их доверительными собственниками могут быть только корпорации, отвечающие требованиям, установленным распоряжением Кабинета министров. Траст с ограниченной ответственностью (gentei sekinin shintaku), предусмотренный статьями 216 и далее, приобретает такой статус только после регистрации, и ответственность доверительного собственника по долгам траста ограничивается имуществом траста.
  5. Профессиональные доверительные собственники регулируются Законом о трастовом бизнесе (Закон № 154 2004 года), который заменил Закон о трастовом бизнесе 1922 года. Компании, ведущей трастовый бизнес, нужна лицензия премьер-министра (статья 3), причём соответствующие функции делегированы Агентству по финансовым услугам; компания, оказывающая только трастовые услуги административного типа, может вместо этого пройти регистрацию (статья 7). Банки и другие финансовые учреждения ведут трастовый бизнес на основании отдельного закона 1943 года о совмещении трастовой деятельности.
  6. В семейных трастах доверительным собственником выступает член семьи, а не трастовая компания; часто он управляет домом или сбережениями пожилого родственника на случай снижения его дееспособности. Поскольку такой доверительный собственник не действует в порядке предпринимательской деятельности, Закон о трастовом бизнесе к нему, как правило, не применяется. Практикующие юристы часто называют такие трасты гражданскими трастами (minji shintaku); термин kazoku shintaku (семейный траст) является зарегистрированным товарным знаком одной из профессиональных ассоциаций. Старение населения Японии часто называют причиной их использования, однако официальной статистики семейных трастов найти не удалось.

Ключевые факты

  • Закон Японии о трастах (Закон № 108 от 2006 года) вступил в силу 30 сентября 2007 года, заменив Закон о трастах 1922 года.
  • Самодекларируемый траст (статья 3(iii)) должен оформляться нотариальным актом или аналогичным официальным документом; такая возможность существует с 30 сентября 2008 года.
  • Траст прекращается, если доверительный собственник обладает всем бенефициарным интересом в течение одного непрерывного года (статья 163(ii)).
  • Трасты без бенефициара могут быть созданы только договором или завещанием и могут существовать не более 20 лет (статьи 258 и 259).
  • Траст с ограниченной ответственностью должен быть зарегистрирован, и тогда ответственность доверительного собственника по долгам траста ограничивается имуществом траста.
  • Трастовым компаниям нужна лицензия или регистрация по Закону о трастовом бизнесе 2004 года; банки ведут трастовый бизнес на основании отдельного закона 1943 года.

Упражнение девять, шесть, три, один

9СобратьПеречислите до 9 особенностей японского права о трастах, описанных в этом уроке или в источнике, который вы читаете (в некоторых источниках их меньше), например: как может быть создан траст, какие формальности применяются, как долго может существовать целевой траст и кому нужна лицензия.
6СгруппироватьРазделите их на 6 категорий: способы создания траста, формальности, трасты без бенефициаров, ограничения ответственности, регулирование деятельности трастовых компаний и факты, в отношении которых у вас нет уверенности.
3Выделить главноеСведите 6 категорий к 3 группам: черты, добавляющие гибкость, черты, защищающие от злоупотреблений, и черты, отделяющие профессиональных доверительных собственников от семейных.
1КристаллизоватьНапишите 1 предложение, объясняющее своими словами, почему японское право устанавливает формальные требования к самодекларируемому трасту.

Проверка фактов

Даты, цифры и утверждения были проверены по приведенным ниже опубликованным источникам.

Открыть в интерактивной академии →

EN PT ES ZH JA KO DE FR MS