MSTR Cat

Derecho de fideicomisos/Nivel VI · Protección/6.3 Fraude, ética y límites/Lección 7

Privacidad versus secreto

La diferencia entre la privacidad lícita y el secreto ilícito en los fideicomisos, y cuál es la situación de los registros de propietarios efectivos en EE. UU., Reino Unido y la UE.

Esto es educación, no asesoramiento legal. El derecho de fideicomisos varía de país a país y de estado a estado, y la estructura adecuada depende de tu situación. Todo lo que firmes debe ser redactado o revisado por un abogado cualificado en el lugar donde resides.

La vía ligera

La ruta más barata, con menos impuestos, más sencilla y más privada que permite la ley, de mejor a peor. Cada paso indica la norma en que se apoya y la condición que la mantiene dentro de la ley.

  1. Un fideicomiso vitalicio revocable con fondos mantiene sus términos fuera de los expedientes públicos de sucesiones, la herramienta cotidiana de privacidad más económica. Ojo: no oculta nada a los acreedores (UTC §505(a)(1)) ni a las autoridades fiscales.
  2. Una escritura de Florida inscrita a favor de un fiduciario designado transmite el título, y quienes tratan con dicho fiduciario no necesitan indagar sobre beneficiarios no nombrados (Fla. Stat. §689.073), lo que mantiene a los propietarios fuera de los registros de tierras. Ojo: es privacidad, no un escudo frente a acreedores; siguen aplicándose los impuestos y las notificaciones judiciales.
  3. Las empresas estadounidenses y las personas sujetas a la jurisdicción de EE. UU. ya no presentan informes de titularidad real ante FinCEN, conforme a la norma definitiva de agosto de 2026. Ojo: las empresas extranjeras registradas para operar en un estado siguen informando sobre sus propietarios no estadounidenses, y todas las declaraciones fiscales continúan.
  4. Los fiduciarios del Reino Unido registran la mayoría de los fideicomisos expreso en el Servicio de Registro de Fideicomisos (Trust Registration Service) de HMRC, que no es público; para otros solo se facilita datos limitados ante un interés legítimo vinculado al lavado de dinero. Ojo: el registro en sí mismo es obligatorio y las fuerzas del orden tienen un acceso más amplio.
  5. En la UE, los registros de propiedad de empresas ya no son abiertos al público general tras WM y Sovim (2022); el acceso requiere un interés legítimo conforme a la Directiva 2024/1640. Ojo: se presume que los periodistas y las organizaciones de la sociedad civil lo poseen.

MaterialesLección 2.1.3, sobre el proceso sucesorio judicial (probate), y lección 3.1.5, sobre mitos relacionados con la privacidad en los fideicomisos en vida (living trust)Las guías de gov.uk sobre cómo registrar un fideicomiso en el Servicio de Registro de FideicomisosLa página de información sobre el propietario efectivo de FinCEN en fincen.gov, con la posición actual de EE. UU.La sentencia del TJUE en WM y Sovim (casos conjuntos C-37/20 y C-601/20, 22 de noviembre de 2022), disponible en eur-lex.europa.eu

Curiosidad

  1. ¿Por qué podría una familia preferir que los detalles de una herencia no aparezcan en los registros judiciales públicos?
  2. ¿Dónde termina el mantener la información en privado y comienza el ocultar activos a los acreedores o a las autoridades fiscales?
  3. ¿Quién tiene permiso para conocer a los beneficiarios de un fideicomiso en el Reino Unido o la UE?

Explorar

  1. La privacidad y el secreto son cosas diferentes. La privacidad significa mantener los detalles financieros personales fuera de la vista del público, al mismo tiempo que se les proporcionan a quienes tienen derecho legal a acceder a ellos, como las autoridades fiscales, los tribunales y los acreedores mediante procedimientos legales. El secreto, en el sentido utilizado en esta lección, significa ocultar activos o la propiedad a aquellos que tienen derecho a conocerla.
  2. En la mayoría de los estados de EE. UU., un testamento admitido al proceso sucesorio judicial (probate) y muchos documentos judiciales se convierten en registros públicos (lección 2.1.3). Los activos mantenidos en un fideicomiso en vida (living trust) financiado suelen transferirse sin necesidad de probate, por lo que los términos del fideicomiso generalmente no aparecen en los archivos judiciales; aunque los fiduciarios pueden tener que notificar a los beneficiarios, y una disputa puede llevar el asunto al tribunal (lección 3.1.5). La privacidad puede ser importante para los beneficiarios vulnerables, como un menor o una persona con discapacidad. Sin embargo, esto no oculta activos de los acreedores ni de las autoridades fiscales.
  3. El secreto traspasa los límites cuando se utiliza para frustrar reclamos legítimos. Una transferencia realizada con el fin de obstaculizar, retrasar o defraudar a un acreedor puede anularse según la ley estadounidense sobre transferencias nulas (lección 6.3.1), y ocultar activos en situaciones de quiebra puede constituir un delito. No declarar fideicomisos y cuentas en el extranjero conlleva sanciones (lección 6.2.4). La cuestión no es si la información es privada, sino si se retiene de alguien que tiene derecho legal a ella.
  4. En los Estados Unidos, la Ley de Transparencia Corporativa (2021) obligó a muchas empresas a informar sobre sus propietarios efectivos a FinCEN, en una base de datos que no era pública. Tras impugnaciones judiciales, FinCEN emitió una norma provisional definitiva en marzo de 2025 que eximía a las empresas y personas estadounidenses, y una norma definitiva con efecto a partir del 14 de agosto de 2026 que hizo permanente dicha exención. Solo ciertas empresas extranjeras registradas para operar en un estado estadounidense siguen teniendo la obligación de informar, y solo sobre sus propietarios efectivos que no sean estadounidenses. Las normas pueden cambiar, por lo que fincen.gov es la fuente oficial de información.
  5. En el Reino Unido, los fideicomisarios de la mayoría de los fideicomisos expresos del país deben registrarse en el Servicio de Registro de Fideicomisos de HMRC, creado en 2017 y ampliado de modo que los fideicomisos existentes que no estaban sujetos a impuestos también tuvieran que registrarse para el 1 de septiembre de 2022. El registro no es público. Desde septiembre de 2022, HMRC solo proporciona detalles limitados a otras entidades si demuestran un interés legítimo relacionado con la investigación del blanqueo de dinero o la financiación del terrorismo, o si preguntan por un fideicomiso que controle una empresa offshore. Los organismos encargados de hacer cumplir la ley tienen un acceso más amplio.
  6. En la Unión Europea, el Tribunal de Justicia dictaminó en WM y Sovim (22 de noviembre de 2022) que una disposición que exigía que los registros de propietarios efectivos de las empresas estuvieran abiertos a cualquier miembro del público era inválida, ya que suponía una interferencia grave en los derechos a la privacidad y a la protección de datos. El acceso a los registros de fideicomisos ya requería un interés legítimo. La Directiva contra el Blanqueo de Dinero de 2024 (EU 2024/1640) basa el acceso público en un interés legítimo, presunto para grupos como periodistas y organizaciones de la sociedad civil, siendo implementada por los Estados miembros de forma gradual.

Datos clave

  • La privacidad mantiene los detalles fuera de la vista del público mientras aún los revela a quienes tienen derecho legal a saberlos; el secreto los oculta a aquellos que tienen derecho a conocerlos.
  • Un fideicomiso en vida (living trust) financiado suele mantener sus términos fuera de los archivos públicos del proceso sucesorio judicial (probate), pero no oculta activos de los acreedores ni de las autoridades fiscales.
  • La norma provisional definitiva de FinCEN de marzo de 2025, que se hizo permanente mediante una norma definitiva vigente desde el 14 de agosto de 2026, exime a las empresas estadounidenses y a las personas estadounidenses de la obligación de informar sobre los propietarios efectivos según la Ley de Transparencia Corporativa.
  • El Servicio de Registro de Fideicomisos del Reino Unido no es público; desde septiembre de 2022, HMRC comparte datos limitados únicamente en casos de interés legítimo relacionado con el blanqueo de dinero o la financiación del terrorismo, o para los fideicomisos que controlan empresas offshore.
  • En WM y Sovim (C-37/20 y C-601/20, 22 de noviembre de 2022), el TJUE invalidó la norma de la UE que otorgaba al público en general acceso a los registros de propietarios efectivos de las empresas.
  • La Directiva de la UE contra el blanqueo de dinero de 2024 basa el acceso público en un interés legítimo, presunto para grupos como periodistas y organizaciones de la sociedad civil.

Ejercicio nueve, seis, tres, uno

9ReunirEnumere hasta 9 reglas sobre quién puede ver la información sobre un fideicomiso o sus propietarios, extraídas de esta lección o de una fuente oficial que esté leyendo (algunas fuentes indican menos), como los registros de sucesiones, notificaciones a beneficiarios, informes fiscales y el acceso al registro.
6AgruparClásifíquelos en 6 categorías: registros judiciales públicos, registros de fideicomisos privados, declaraciones fiscales, normas estadounidenses sobre propiedad efectiva, normas del registro del Reino Unido y normas del registro de la UE.
3DestilarReduzca las 6 categorías a 3 grupos: información que el público puede ver, información solo visible para autoridades o personas con interés legítimo, e información que nunca debe ser ocultada a quienes tengan derecho legal a ella.
1CristalizarRedacte una oración que explique, con sus propias palabras, la diferencia entre mantener un fideicomiso privado y mantenerlo en secreto.

Verificación de hechos

Fechas, cifras y afirmaciones verificadas con las fuentes publicadas que se enumeran a continuación.

Abrir en la academia interactiva →

EN PT ZH JA KO RU DE FR MS