MSTR Cat

Hukum Amanah/Tahap VIII · Amanah dunia/8.2 Sistem civil-law dan agama/Pelajaran 1

Fiducie Perancis

Bagaimana fiducie Perancis, yang ditambah ke dalam Kod Sivil pada tahun 2007, memindahkan aset ke dalam harta berasingan yang dipegang oleh fiduciaire yang dikawal selia bagi tujuan tertentu, dengan peraturan ketat tentang bentuk, pendaftaran dan hadiah.

Pendidikan, bukan nasihat undang-undang. Hukum amanah berbeza dari negara ke negara dan negeri ke negeri, dan struktur yang betul bergantung kepada situasi anda. Apa sahaja yang anda tandatangani hendaklah dilakar atau semak semula oleh peguam berkelayakan di tempat anda tinggal.

Laluan paling ringan

Laluan paling murah, paling rendah cukai, paling mudah dan paling peribadi yang dibenarkan undang-undang, bermula dengan yang terbaik. Setiap langkah menyatakan peraturan yang menjadi asasnya dan syarat yang mengekalkannya sah.

  1. Untuk pemindahan dalam keluarga, fiducie tidak tersedia: satu yang dibuat dengan niat untuk memberi adalah batal demi dasar dasar awam (Code civil art. 2013). Perangkap: gunakan hadiah semasa hayat dan insurans hayat sebagai gantinya, masing-masing mempunyai pengecualian dan pelaporannya sendiri.
  2. Hadiah daripada ibu bapa kepada anak: setiap anak boleh menerima €100,000 bebas duti hadiah daripada setiap ibu bapa, baharu setiap 15 tahun. Perangkap: hadiah daripada penderma yang sama dalam tempoh 15 tahun itu digabungkan, jadi hadiah awal akan menggunakan habis pengecualian tersebut.
  3. Assurance-vie: untuk premium yang dibayar sebelum usia 70 tahun, setiap benefisiari menerima sehingga €152,500 bebas duti kematian, kemudian 20% sehingga €700,000. Perangkap: premium yang dibayar selepas usia 70 tahun hanya mendapat pengecualian €30,500 merentas semua kontrak tertanggung tersebut, jadi masa pembayarannya penting.
  4. Untuk kegunaan komersial atau jaminan, fiducie mesti menamakan fiduciaire yang diawasi seperti bank, syarikat insurans atau avocat (art. 2015) dan didaftarkan dengan pejabat cukai dalam tempoh satu bulan (art. 2019). Perangkap: kontrak yang tidak didaftarkan adalah batal; tempoh sah tidak boleh melebihi 99 tahun.
  5. Pendaftaran fiducie disimpan oleh pentadbiran cukai dan bukan bersifat awam. Perangkap: amanah asing dengan pengamanah atau benefisiari yang berkedudukan di Perancis, atau aset di Perancis, mesti mengemukakan penyata amanah (CGI art. 1649 AB); aset yang tidak didaftarkan akan dikenakan duti pada kadar IFI tertinggi (art. 990 J).

BahanPerkara 2011 hingga 2030 Kod Sivil Perancis (Code civil), percuma di legifrance.gouv.frLoi n° 2007-211 du 19 février 2007 instituant la fiducie, dan pindaan yang dibuat oleh loi n° 2008-776 du 4 août 2008 (LME), di legifrance.gouv.frDécret n° 2010-219 du 2 mars 2010, yang mewujudkan daftar kebangsaan fiducie (registre national des fiducies), di legifrance.gouv.frPelajaran 1.2.6, tentang fiducie dan Treuhand Jerman, sebagai perbandingan

Ingin tahu

  1. Bagaimanakah harta berasingan fiduciaire dibandingkan dengan cara pemegang amanah Inggeris memegang harta amanah secara berasingan daripada hartanya sendiri?
  2. Mengapakah undang-undang Perancis mungkin tidak membenarkan fiducie digunakan untuk memberikan hadiah?
  3. Mengapakah badan perundangan mengehadkan siapa yang boleh bertindak sebagai fiduciaire?

Teroka

  1. Perancis mewujudkan fiducie melalui Undang-Undang 19 Februari 2007 (Loi n° 2007-211), yang menambah Perkara 2011 hingga 2030 ke dalam Kod Sivil. Di bawah Perkara 2011, seorang atau lebih constituant memindahkan aset, hak atau kepentingan sekuriti kepada seorang atau lebih fiduciaire, yang memegangnya berasingan daripada harta mereka sendiri dan bertindak bagi tujuan tertentu untuk manfaat seorang atau lebih benefisiari. Fiducie timbul daripada statut atau kontrak dan mesti dibuat secara nyata. Pelajaran ini dibina atas pelajaran 1.2.6 dan menerangkan mekanisme ini tanpa mengesyorkannya.
  2. Aset yang dipindahkan membentuk harta berasingan (patrimoine fiduciaire) di tangan fiduciaire. Di bawah Perkara 2024 dan 2025, prosiding insolvensi terhadap fiduciaire tidak menjejaskan harta ini, dan ia secara amnya hanya boleh disita oleh pemiutang yang tuntutannya timbul daripada penyimpanan atau pengurusannya. Jika harta itu didapati tidak mencukupi untuk tuntutan tersebut, aset constituant sendiri menjadi sandaran kecuali kontrak meletakkan kekurangan itu di tempat lain. Constituant atau fiduciaire juga boleh menjadi benefisiari.
  3. Siapa yang boleh bertindak sebagai fiduciaire adalah terhad (Perkara 2015). Undang-undang 2007 membenarkan institusi kredit, firma pelaburan, syarikat pengurusan portfolio, syarikat insurans dan badan awam tertentu seperti Caisse des dépôts. Undang-Undang 4 Ogos 2008 (LME) menambah peguam (avocats), dan sebuah ordonnance bertarikh 30 Januari 2009 menetapkan syarat bagi mereka, seperti insurans. Undang-undang 2008 yang sama membenarkan individu bertindak sebagai constituant, sedangkan versi 2007 hanya membenarkan syarikat yang tertakluk kepada cukai korporat.
  4. Bentuknya ketat. Di bawah Perkara 2018, kontrak itu mesti menyatakan, jika tidak ia terbatal, aset yang dipindahkan, tempohnya, identiti constituant, fiduciaire dan benefisiari (atau peraturan untuk menamakan mereka), serta misi dan kuasa fiduciaire. Tempoh maksimum ialah 33 tahun pada 2007 dan telah menjadi 99 tahun sejak undang-undang 2008. Di bawah Perkara 2019, kontrak itu mesti didaftarkan di pejabat cukai dalam tempoh satu bulan, jika tidak ia terbatal; pemindahan tanah juga mesti diumumkan di pejabat pendaftaran tanah.
  5. Perkara 2020 memperuntukkan daftar kebangsaan fiducie, yang diwujudkan melalui dekri bertarikh 2 Mac 2010 dan disimpan oleh pentadbiran cukai (DGFiP), bukan oleh Kementerian Kehakiman. Daftar itu tidak terbuka kepada orang awam; akses terhad kepada pihak berkuasa dan, sejak peraturan pencegahan pengubahan wang haram 2020, kepada pihak tertentu atas permintaan. Fiducie juga boleh berfungsi sebagai sekuriti, iaitu fiducie-sûreté, dengan peraturan khusus di bahagian lain Kod Sivil bagi aset alih dan tak alih. Dalam amalan, fiducie digunakan terutamanya dalam konteks komersial dan pembiayaan.
  6. Perkara 2013 memperuntukkan bahawa kontrak fiducie terbatal jika ia berpunca daripada niat untuk memberikan hadiah (intention libérale) kepada benefisiari, dan bahawa pembatalan ini ialah perkara dasar awam. Ini selaras dengan pelajaran 1.2.6: fiducie tidak boleh digunakan sebagai wahana untuk hadiah atau perancangan pewarisan, yang dikendalikan oleh undang-undang Perancis melalui peraturan lain. Oleh itu, fiducie lebih sempit daripada amanah common law dan mencerminkan pilihan undang-undang Perancis sendiri tentang harta dan pewarisan.

Fakta utama

  • Perancis mewujudkan fiducie melalui Undang-Undang 19 Februari 2007, dengan menambah Perkara 2011 hingga 2030 ke dalam Kod Sivil.
  • Aset dalam fiducie membentuk harta berasingan yang secara amnya tidak dapat dicapai oleh pemiutang peribadi fiduciaire dan prosiding insolvensinya (Perkara 2024 dan 2025).
  • Fiduciaire terhad kepada institusi yang dikawal selia seperti bank, firma pelaburan dan syarikat insurans, serta avocats, yang ditambah melalui Undang-Undang 4 Ogos 2008 (Perkara 2015).
  • Kontrak fiducie mesti mengandungi butiran yang disenaraikan dalam Perkara 2018 dan didaftarkan di pejabat cukai dalam tempoh satu bulan (Perkara 2019), jika tidak ia terbatal.
  • Daftar kebangsaan fiducie, yang diwujudkan pada tahun 2010, disimpan oleh pentadbiran cukai dan tidak terbuka kepada orang awam.
  • Fiducie yang dibuat dengan niat untuk memberikan hadiah kepada benefisiari adalah terbatal, dan pembatalan itu ialah perkara dasar awam (Perkara 2013).

Latihan sembilan, enam, tiga, satu

9KumpulSenaraikan sehingga 9 ciri fiducie Perancis yang diterangkan dalam pelajaran ini atau dalam sumber bahasa Perancis yang anda baca (sesetengah sumber menyenaraikan yang lebih sedikit), seperti siapa yang boleh menjadi fiduciaire, apa yang perlu terkandung dalam kontrak tersebut, berapa lama ia boleh berkuat kuasa, dan bagaimana ia didaftarkan.
6KelompokkanSusun kesemuanya ke dalam 6 kategori: pihak-pihak, harta berasingan, syarat formal, pendaftaran, had penggunaan, dan fakta yang anda tidak pasti.
3SaringRingkaskan 6 kategori itu kepada 3 kumpulan: ciri yang menyerupai amanah common law, ciri yang berbeza daripadanya, dan ciri yang melindungi pihak ketiga.
1KristalkanTulis 1 ayat yang menerangkan, dengan kata-kata anda sendiri, bagaimana fiducie memisahkan aset tanpa membahagikan pemilikan seperti yang dilakukan oleh amanah Inggeris.

Semakan fakta

Tarikh, angka dan dakwaan telah disemak berbanding dengan sumber yang diterbitkan yang disenaraikan di bawah.

Buka dalam akademi interaktif →

EN PT ES ZH JA KO RU DE FR