MSTR Cat

Hukum Amanah/Tahap VIII · Amanah dunia/8.2 Sistem civil-law dan agama/Pelajaran 2

Liechtenstein, Switzerland dan yayasan

Bagaimana Liechtenstein memasukkan konsep amanah dan yayasan ke dalam undang-undang syarikatnya pada tahun 1926, bagaimana Switzerland mengiktiraf amanah asing tanpa adanya undang-undang amanah sendiri, serta perbezaan antara yayasan berdasarkan undang-undang sivil dengan amanah.

Pendidikan, bukan nasihat undang-undang. Hukum amanah berbeza dari negara ke negara dan negeri ke negeri, dan struktur yang betul bergantung kepada situasi anda. Apa sahaja yang anda tandatangani hendaklah dilakar atau semak semula oleh peguam berkelayakan di tempat anda tinggal.

Laluan paling ringan

Laluan paling murah, paling rendah cukai, paling mudah dan paling peribadi yang dibenarkan undang-undang, bermula dengan yang terbaik. Setiap langkah menyatakan peraturan yang menjadi asasnya dan syarat yang mengekalkannya sah.

  1. Asas Liechtenstein yang telah diberikan status struktur aset peribadi hanya membayar cukai pendapatan minimum sebanyak CHF 1,800 dan tidak dikenakan penilaian lain (SteG s-s 62, 64). Perangkap: ia mesti memohon, mengesahkan syarat-syarat tersebut setiap tahun, dan hanya memegang aset pasif tanpa sebarang aktiviti ekonomi.
  2. Asas peribadi berfaedah Liechtenstein tidak perlu mendaftar dalam daftar perdagangan awam (PGR art. 552 §14(5)); sebaliknya ahli majlis mesti menyerahkan pemberitahuan pembentukan kepada Pejabat Keadilan dalam masa 30 hari (§20). Perangkap: negara asal para benefisiari masih mengenakan cukai atas agihan mengikut peraturan mereka sendiri.
  3. Switzerland tidak mempunyai undang-undang amanah tetapi telah mengiktiraf amanah berdasarkan undang-undang asing di bawah Konvensyen Hague sejak 1 Julai 2007, maka seorang penduduk Switzerland boleh berkhidmat sebagai pemegang amanah bagi satu amanah sedemikian. Perangkap: bertindak sebagai pemegang amanah atas asas komersial memerlukan lesen FINMA di bawah Akta Institusi Kewangan.
  4. Bagi kekayaan keluarga Switzerland, pemberian atau wasiat biasa sering menjadi yang paling ringkas: setiap kanton membebaskan pasangan suami isteri daripada cukai warisan dan cukai hadiah, kebanyakan kanton membebaskan keturunan langsung, dan Schwyz tidak mengenakan mana-mana cukai tersebut. Perangkap: kanton kediaman si mati atau pemberi, atau kanton hartanah tanah, yang menentukan.
  5. Asas keluarga Switzerland sah hanya untuk tujuan pendidikan, endowmen (pewakafan), sokongan atau tujuan serupa (ZGB art. 335); asas pemeliharaan tulen adalah tidak sah (BGE 108 II 393). Perangkap: faedah keluarga yang lebih luas memerlukan struktur asing, dan dikenakan cukai di tempat para benefisiari tinggal.

BahanAkta Orang dan Syarikat Liechtenstein (Personen- und Gesellschaftsrecht, PGR) bertarikh 20 Januari 1926, khususnya peruntukan berkaitan amanah (perkara 897–932) dan undang-undang yayasan (perkara 552), di gesetze.liPerkara 335 daripada Kod Sivil Switzerland (ZGB) mengenai yayasan keluarga, di fedlex.admin.chJadual status HCCH untuk Konvensyen Amanah Hague (hcch.net), dan pelajaran 1.2.7 mengenai Konvensyen tersebut

Ingin tahu

  1. Siapakah yang memiliki aset sebuah yayasan, memandangkan yayasan tersebut tidak mempunyai ahli atau pemegang saham?
  2. Bagaimanakah sebuah negara boleh mengiktiraf amanah asing tanpa mempunyai undang-undang amanah sendiri?
  3. Mengapa sistem perundangan mungkin membenarkan penubuhan yayasan untuk tujuan keluarga tetapi tidak untuk sekadar membiayai gaya hidup keluarga?

Teroka

  1. Akta Orang dan Syarikat Liechtenstein (PGR) bertarikh 20 Januari 1926 membawa amanah ke dalam kod undang-undang sivil. Peruntukannya tentang Treuhänderschaft (perkara 897-932) bersandarkan amanah common law. Undang-undang bertarikh 10 April 1928, yang dimasukkan sebagai perkara 932a, menambah Treuunternehmen, iaitu amanah perniagaan yang boleh mempunyai personaliti undang-undang. Kod yang sama juga mengawal yayasan (Stiftung). Pelajaran ini menerangkan mekanisme tersebut dan kedudukan Switzerland; ia tidak membandingkannya sebagai pilihan untuk mana-mana pembaca.
  2. Yayasan ialah entiti undang-undang: dana aset yang diperuntukkan oleh pengasasnya bagi sesuatu tujuan, ditadbir oleh majlis yayasan, tanpa pemilik, ahli atau pemegang saham. Amanah bukan entiti undang-undang; pemegang amanah memiliki aset itu dan memegangnya untuk benefisiari. Liechtenstein telah lama membenarkan yayasan manfaat persendirian (termasuk keluarga) di samping yayasan manfaat awam. Undang-undang yayasannya ditulis semula melalui reformasi 2008 (LGBl. 2008 No. 220), yang berkuat kuasa pada 1 April 2009, dan memodenkan tadbir urus, hak maklumat benefisiari serta penyeliaan.
  3. Yayasan di Liechtenstein bukan sekadar bebas cukai. Di bawah undang-undang cukai yang berkuat kuasa sejak 1 Januari 2011, yayasan yang layak sebagai struktur aset persendirian (Privatvermögensstruktur) hanya perlu membayar cukai pendapatan tahunan minimum sebanyak CHF 1,800; yang lain pula dikenakan cukai mengikut peraturan biasa. Liechtenstein juga merupakan pihak kepada Konvensyen Amanah Hague, yang berkuat kuasa untuknya sejak 1 April 2006 menurut jadual status HCCH.
  4. Switzerland tidak mempunyai undang-undang amanah domestik. Ia meratifikasi Konvensyen Amanah Hague pada 26 April 2007, dan Konvensyen itu mula berkuat kuasa bagi Switzerland pada 1 Julai 2007 (jadual status HCCH; lihat pelajaran 1.2.7). Oleh itu, mahkamah Switzerland mengiktiraf amanah yang dikawal oleh undang-undang asing yang dipilih di bawah Konvensyen, dan undang-undang antarabangsa persendirian Switzerland mengandungi peraturan tentang amanah. Pemastautin Switzerland boleh bertindak sebagai pemegang amanah bagi amanah asing sedemikian, tetapi tiada amanah undang-undang Switzerland wujud.
  5. Pada tahun 2022, Majlis Persekutuan Switzerland mengadakan rundingan awam tentang draf yang menambah amanah ke dalam Kod Obligasi. Pada 15 September 2023, ia memutuskan untuk tidak mengemukakan rang undang-undang kepada Parlimen, dengan alasan kekurangan sokongan politik, dan Parlimen menggugurkan usul di sebalik projek itu pada Disember 2023 (Majlis Negeri-Negeri) dan Februari 2024 (Majlis Kebangsaan). Oleh itu, Switzerland masih bergantung pada amanah undang-undang asing yang diiktiraf di bawah Konvensyen.
  6. Yayasan Switzerland dikawal oleh Kod Sivil. Perkara 335 membenarkan yayasan keluarga hanya bagi tujuan seperti membiayai pendidikan, endowmen atau sara hidup ahli keluarga, atau tujuan yang serupa, dan melarang fideikomis keluarga lama (Familienfideikommiss). Mahkamah Agung Persekutuan Switzerland telah memutuskan bahawa yayasan yang semata-mata membayar pendapatan kepada ahli keluarga untuk mengekalkan taraf hidup mereka (Unterhaltsstiftung) adalah tidak sah (contohnya BGE 108 II 393). Oleh itu, yayasan keluarga Switzerland lebih sempit daripada yayasan manfaat persendirian Liechtenstein.

Fakta utama

  • PGR Liechtenstein bertarikh 20 Januari 1926 mengandungi peruntukan berkaitan amanah (perkara 897-932), Treuunternehmen (perkara 932a, mulai tahun 1928) serta undang-undang yayasan.
  • Yayasan ialah entiti undang-undang yang tiada pemilik atau ahli; amanah pula bukan entiti undang-undang, dan pemegang amanahlah yang memiliki aset tersebut.
  • Undang-undang yayasan Liechtenstein yang telah direformasi berkuat kuasa sejak 1 April 2009.
  • Yayasan Liechtenstein yang berstatus struktur aset persendirian membayar cukai pendapatan tahunan minimum sebanyak CHF 1,800; ia bukan sekadar bebas cukai.
  • Switzerland tidak mempunyai undang-undang amanah domestik; Konvensyen Amanah Hague mula berkuat kuasa baginya pada 1 Julai 2007, dan draf undang-undang amanah Switzerland 2022 tidak diteruskan.
  • Perkara 335 Kod Sivil Switzerland mengehadkan yayasan keluarga kepada tujuan seperti pendidikan, endowmen atau sara hidup, dan mahkamah Switzerland telah memutuskan bahawa yayasan semata-mata untuk sara hidup adalah tidak sah.

Latihan sembilan, enam, tiga, satu

9KumpulSenaraikan sehingga 9 ciri-ciri amanah Liechtenstein, yayasan Liechtenstein atau yayasan keluarga Switzerland yang diterangkan dalam pelajaran ini atau dalam sumber yang anda baca (sesetengah sumber menyenaraikan yang lebih sedikit), seperti siapa yang memiliki aset tersebut, siapa yang mengurusnya, tujuan apa yang dibenarkan, dan bagaimana ia dikenakan cukai.
6KelompokkanSusun kesemuanya ke dalam 6 kategori: personaliti undang-undang dan pemilikan, pengurusan, tujuan yang dibenarkan, hak benefisiari, cukai dan penyeliaan, serta fakta yang anda tidak pasti.
3SaringRingkaskan 6 kategori itu kepada 3 kumpulan: ciri yayasan, ciri amanah, dan ciri yang dibentuk khususnya oleh undang-undang Switzerland atau Liechtenstein.
1KristalkanTulis 1 ayat yang menerangkan, dengan kata-kata anda sendiri, perbezaan utama dari segi pemilikan antara yayasan dengan amanah.

Semakan fakta

Tarikh, angka dan dakwaan telah disemak berbanding dengan sumber yang diterbitkan yang disenaraikan di bawah.

Buka dalam akademi interaktif →

EN PT ES ZH JA KO RU DE FR