MSTR Cat

Derecho de fideicomisos/Nivel VIII · Fideicomisos del mundo/8.2 Sistemas de derecho civil y religioso/Lección 2

Liechtenstein, Suiza y la fundación

Cómo Liechtenstein incorporó tanto los fideicomisos como las fundaciones en su ley de sociedades de 1926, cómo Suiza reconoce los fideicomisos extranjeros sin tener una ley propia sobre ellos, y cómo la fundación de derecho civil difiere de un fideicomiso.

Esto es educación, no asesoramiento legal. El derecho de fideicomisos varía de país a país y de estado a estado, y la estructura adecuada depende de tu situación. Todo lo que firmes debe ser redactado o revisado por un abogado cualificado en el lugar donde resides.

La vía ligera

La ruta más barata, con menos impuestos, más sencilla y más privada que permite la ley, de mejor a peor. Cada paso indica la norma en que se apoya y la condición que la mantiene dentro de la ley.

  1. Una fundación de Liechtenstein que obtiene el estatus de estructura patrimonial privada solo paga el impuesto mínimo sobre ingresos de 1.800 CHF y no está sujeta a otros tributos (arts. 62, 64 del SteG). Ojo: debe solicitarlo, confirmar anualmente el cumplimiento de las condiciones y mantener únicamente activos pasivos sin actividad económica.
  2. Una fundación de beneficio privado de Liechtenstein no necesita inscribirse en el registro mercantil público (art. 552 §14(5) del PGR); los miembros del consejo depositan, en su lugar, una notificación constitutiva ante la Oficina de Justicia dentro de los 30 días (§20). Ojo: los países de residencia de los beneficiarios siguen gravando las distribuciones según sus propias normas.
  3. Suiza no tiene legislación sobre fideicomisos, pero reconoce desde el 1 de julio de 2007 los fideicomisos regidos por derecho extranjero en virtud del Convenio de La Haya, por lo que un residente suizo puede actuar como fiduciario de uno. Ojo: ejercer la función de fiduciario con carácter comercial requiere una licencia de FINMA conforme a la Ley de Instituciones Financieras.
  4. Para el patrimonio familiar suizo, una donación o legado ordinarios suelen ser las opciones más sencillas: todos los cantones eximen al cónyuge del impuesto sobre sucesiones y donaciones, la mayoría exime a los descendientes directos, y Schwyz no impone ninguno de esos impuestos. Ojo: lo decide el cantón de residencia del causante o del donante, o el de situación del inmueble.
  5. Una fundación familiar suiza solo es válida para fines educativos, de dotación, de apoyo o similares (art. 335 del ZGB); una fundación puramente de mantenimiento es inválida (BGE 108 II 393). Atención: las ayudas familiares más amplias requieren una estructura extranjera, gravada donde residen los beneficiarios.

MaterialesLa Ley de Personas y Sociedades de Liechtenstein (Personen- und Gesellschaftsrecht, PGR), del 20 de enero de 1926, especialmente las disposiciones relativas a los fideicomisos (arts. 897-932) y la ley de fundaciones (art. 552), en gesetze.liArtículo 335 del Código Civil suizo (ZGB) sobre fundaciones familiares, en fedlex.admin.chLa tabla de estatus del HCCH para la Convención de La Haya sobre Fideicomisos (hcch.net) y la lección 1.2.7 sobre la Convención

Curiosidad

  1. ¿Quién es dueño de los activos de una fundación, dado que una fundación no tiene miembros ni accionistas?
  2. ¿Cómo puede un país reconocer fideicomisos extranjeros sin tener una ley de fideicomisos propia?
  3. ¿Por qué un sistema legal podría permitir las fundaciones con fines familiares, pero no para simplemente financiar el estilo de vida de una familia?

Explorar

  1. La Ley de Personas y Sociedades de Liechtenstein (PGR), del 20 de enero de 1926, incorporó el fideicomiso al código civil. Sus disposiciones sobre la Treuhänderschaft (artículos 897-932) se basan en el fideicomiso anglosajón. Una ley del 10 de abril de 1928, insertada como artículo 932a, añadió la figura de la Treuunternehmen, un fideicomiso empresarial que puede tener personalidad jurídica. El mismo código también regula las fundaciones (Stiftung). Esta lección describe estas figuras y la posición suiza; no las compara como opciones para el lector.
  2. Una fundación es una persona jurídica: un fondo de activos dedicado por su fundador a un fin determinado, gestionado por un consejo de la fundación, sin propietario, miembros ni accionistas. Un fideicomiso no es una persona jurídica; el fiduciario es quien posee los activos y los administra en beneficio de los beneficiarios. Liechtenstein ha permitido desde hace tiempo fundaciones de beneficio privado (incluidas las familiares) junto con las de beneficio público. Su ley de fundaciones fue reformada mediante una modificación de 2008 (LGBl. 2008 N.º 220), en vigor desde el 1 de abril de 2009, la cual modernizó los mecanismos de gobernanza, los derechos de información de los beneficiarios y la supervisión.
  3. Las fundaciones de Liechtenstein no son simplemente exentas de impuestos. Según la legislación fiscal en vigor desde el 1 de enero de 2011, una fundación que cumpla los requisitos como estructura de patrimonio privado (Privatvermögensstruktur) solo paga el impuesto mínimo anual sobre la renta de 1.800 CHF; las demás están sujetas a las normas habituales. Liechtenstein también es parte de la Convención de La Haya sobre Fideicomisos, que está en vigor para él desde el 1 de abril de 2006 según la tabla de estatus del HCCH.
  4. Suiza no cuenta con una ley nacional sobre fideicomisos. Ratificó la Convención de La Haya sobre Fideicomisos el 26 de abril de 2007, y dicha convención entró en vigor para Suiza el 1 de julio de 2007 (tabla de estatus del HCCH; véase lección 1.2.7). Por lo tanto, los tribunales suizos reconocen los fideicomisos regidos por una ley extranjera elegida conforme a la convención, y el derecho internacional privado suizo contiene normas sobre fideicomisos. Los residentes suizos pueden actuar como fiduciarios de dichos fideicomisos extranjeros, pero no existen fideicomisos regidos por la ley suiza.
  5. En 2022, el Consejo Federal suizo consultó una propuesta para añadir un fideicomiso al Código de Obligaciones. El 15 de septiembre de 2023 decidió no presentar un proyecto de ley al Parlamento, alegando falta de apoyo político, y el Parlamento descartó la iniciativa relacionada con este proyecto en diciembre de 2023 (Consejo de Estados) y febrero de 2024 (Consejo Nacional). Por lo tanto, Suiza sigue dependiendo de los fideicomisos de derecho extranjero reconocidos según la Convención.
  6. Las fundaciones suizas están regidas por el Código Civil. El artículo 335 permite las fundaciones familiares únicamente para fines como la financiación de la educación de los miembros de la familia, su sustento o apoyo, o propósitos similares, y prohíbe el antiguo fideicomiso familiar (Familienfideikommiss). El Tribunal Federal Suizo ha dictaminado que una fundación que simplemente paga a los miembros de la familia un ingreso para mantener su nivel de vida (una Unterhaltsstiftung) es inválida (por ejemplo, BGE 108 II 393). Por lo tanto, las fundaciones familiares suizas son más restrictivas que las fundaciones de beneficio privado de Liechtenstein.

Datos clave

  • La Ley de Personas y Sociedades de Liechtenstein del 20 de enero de 1926 contiene disposiciones sobre fideicomisos (arts. 897-932), la Treuunternehmen (art. 932a, a partir de 1928) y la ley de fundaciones.
  • Una fundación es una persona jurídica sin propietario ni miembros; un fideicomiso no es una persona jurídica, y el fiduciario es quien posee los activos.
  • La ley reformada de fundaciones de Liechtenstein está en vigor desde el 1 de abril de 2009.
  • Una fundación en Liechtenstein con estatus de estructura de activos privados paga un impuesto mínimo anual sobre la renta de 1.800 CHF; no está simplemente exenta de impuestos.
  • Suiza no cuenta con una ley nacional de fideicomisos; el Convenio de La Haya sobre Fideicomisos entró en vigor para ella el 1 de julio de 2007, y no se prosiguió con un proyecto de ley suiza sobre fideicomisos en 2022.
  • El artículo 335 del Código Civil suizo limita las fundaciones familiares a fines como la educación, la dotación o el apoyo, y los tribunales suizos han declarado inválidas a las fundaciones puramente de manutención.

Ejercicio nueve, seis, tres, uno

9ReunirEnumere hasta 9 características del fideicomiso de Liechtenstein, la fundación de Liechtenstein o la fundación familiar suiza descrita en esta lección o en una fuente que esté leyendo (algunas fuentes indican menos), como quién es dueño de los activos, quién los administra, qué fines se permiten y cómo se gravan.
6AgruparClásifíquelos en 6 categorías: personalidad jurídica y propiedad, gestión, fines permitidos, derechos de los beneficiarios, impuestos y supervisión, y hechos sobre los que no está seguro.
3DestilarReduzca las 6 categorías a 3 grupos: características de la fundación, características del fideicomiso y características determinadas específicamente por la legislación suiza o liechtensteinesa.
1CristalizarEscriba una oración que explique, con sus propias palabras, la principal diferencia en cuanto a la propiedad entre una fundación y un fideicomiso.

Verificación de hechos

Fechas, cifras y afirmaciones verificadas con las fuentes publicadas que se enumeran a continuación.

Abrir en la academia interactiva →

EN PT ZH JA KO RU DE FR MS