MSTR Cat

Hukum Amanah/Tahap I · Konsep amanah/1.2 Akar umbi/Pelajaran 7

Konvensyen Amanah Hague (1985)

Bagaimana negara tanpa undang-undang amanah bersetuju mengiktiraf amanah yang diwujudkan di tempat lain

Pendidikan, bukan nasihat undang-undang. Hukum amanah berbeza dari negara ke negara dan negeri ke negeri, dan struktur yang betul bergantung kepada situasi anda. Apa sahaja yang anda tandatangani hendaklah dilakar atau semak semula oleh peguam berkelayakan di tempat anda tinggal.

Laluan paling ringan

Laluan paling murah, paling rendah cukai, paling mudah dan paling peribadi yang dibenarkan undang-undang, bermula dengan yang terbaik. Setiap langkah menyatakan peraturan yang menjadi asasnya dan syarat yang mengekalkannya sah.

  1. Di negara yang berkontrak, nyatakan undang-undang pentadbiran secara tegas dalam akta amanah (Perkara 6); ia hanya memerlukan satu klausa dan menjamin pengiktirafan, walaupun peraturan tempatan mengenai pewarisan, perkahwinan dan keinsolvensi masih terpakai (Perkara 15).
  2. Konvensyen ini tidak mengubah sebarang cukai (Perkara 19), maka struktur yang paling ringkas biasanya ialah amanah yang diperintah dan diuruskan di negara kediaman anda sendiri, bagi mengelakkan pelaporan amanah asing dan tuntutan cukai yang bercanggah.
  3. Bagi individu AS, suatu amanah dianggap domestik hanya jika mahkamah AS boleh mengawasnya dan individu AS menguasai semua keputusan yang substansial (Treas. Reg. §301.7701-7); kegagalan memenuhi mana-mana ujian tersebut menjadikan ia amanah asing, dengan pelaporan yang lebih berat.
  4. Pemindah dan pemilik amanah asing di bawah undang-undang AS wajib mengemukakan Borang 3520 dan 3520-A; kegagalan mengemukakan borang dikenakan denda sebanyak jumlah yang lebih besar antara $10,000 atau 35% daripada jumlah kasar yang boleh dilaporkan, atau 5% bagi kegagalan pemulangan tahunan pemilik (IRC §6677).
  5. Amanah eksplisit yang didiami di UK mesti berdaftar dengan Perkhidmatan Pendaftaran Amanah HMRC dalam tempoh 90 hari selepas penubuhannya walaupun tiada cukai terutang, kecuali jika dikecualikan di bawah Jadual 3A Peraturan Pengharaman Duit 2017; amanah bukan-UK yang memperoleh tanah di UK juga mesti berdaftar.

BahanSalinan cetak Perkara 2 dan 3 Konvensyen Amanah Hague (percuma di laman web HCCH)Jadual status HCCH yang menyenaraikan negara pihak Konvensyen (percuma dalam talian)Teks suratcara amanah bertulis (wasiat atau surat ikatan)

Ingin tahu

  1. Apa yang akan berlaku jika saya mewujudkan amanah di England tetapi tinggal di Perancis?
  2. Mengapa negara saya perlu ‘mengiktiraf’ sebuah amanah yang sudah wujud?
  3. Adakah triti ini melindungi saya daripada cukai atau pemiutang?

Teroka

  1. Amanah ialah susunan di mana pengamanah meletakkan harta pada pemegang amanah, yang memegangnya untuk benefisiari. Idea ini berkembang dalam undang-undang Inggeris, tetapi kebanyakan negara undang-undang sivil, seperti Perancis atau Itali, membina undang-undang harta mereka tanpanya. Apabila amanah yang diwujudkan di bawah undang-undang Inggeris memiliki harta di negara sedemikian, atau benefisiari tinggal di sana, mahkamah tempatan mungkin sukar menyesuaikannya dengan kategori pemilikan mereka sendiri. Konvensyen Amanah Hague digubal untuk memberikan negara-negara peraturan bersama bagi kes merentas sempadan ini.
  2. Persidangan Hague mengenai Undang-undang Antarabangsa Persendirian menyediakan Konvensyen ini, yang dimuktamadkan pada 1 Julai 1985 dan mula berkuat kuasa pada 1 Januari 1992. Ia tidak mewajibkan mana-mana negara mewujudkan amanah dalam undang-undangnya sendiri. Sebaliknya, ia melakukan dua perkara. Ia menetapkan peraturan tentang undang-undang negara mana yang mentadbir sesuatu amanah, dan ia mewajibkan setiap negara pihak mengiktiraf amanah yang diwujudkan di bawah undang-undang itu. Jadi Itali, sebuah negara pihak, mengiktiraf amanah yang ditadbir oleh undang-undang Inggeris walaupun undang-undang Itali tidak mempunyai amanahnya sendiri.
  3. Perkara 2 mentakrifkan amanah sebagai ‘hubungan undang-undang yang diwujudkan – inter vivos atau semasa kematian – oleh seseorang, iaitu pengamanah, apabila aset telah diletakkan di bawah kawalan pemegang amanah untuk manfaat benefisiari atau bagi tujuan tertentu.’ Ia menambah ciri-ciri utama: aset itu membentuk dana berasingan, bukan sebahagian daripada harta pemegang amanah sendiri, dan pemegang amanah mesti mengurusnya mengikut syarat amanah. Perkara 3 mengehadkan Konvensyen kepada amanah yang diwujudkan secara sukarela dan dibuktikan secara bertulis, jadi amanah yang dikenakan oleh undang-undang terkeluar daripadanya, walaupun sesebuah negara boleh memilih untuk memperluasnya kepada amanah yang diisytiharkan oleh mahkamah.
  4. Jadual status HCCH menyenaraikan 14 negara pihak. Negara pihak undang-undang sivil termasuk Itali, Belanda, Switzerland, Luxembourg, Liechtenstein, Monaco, San Marino dan Panama; sistem common law dan sistem campuran termasuk United Kingdom, Australia, Kanada, Malta dan Cyprus. Sesetengahnya meratifikasi selepas menandatangani, manakala yang lain menyertai melalui aksesi tanpa menandatangani terlebih dahulu. Menandatangani sahaja tidak mengikat sesebuah negara: Perancis menandatangani pada tahun 1991 tetapi belum meratifikasinya. Campuran ini penting kerana Konvensyen menghubungkan sistem yang mencipta amanah dengan sistem yang tidak pernah memilikinya.
  5. Amerika Syarikat menandatangani Konvensyen pada 13 Jun 1988 tetapi belum meratifikasinya, jadi ia bukan negara pihak dan mahkamah AS tidak terikat dengannya. Persoalan tentang undang-undang mana yang mentadbir sesuatu amanah, atau sama ada amanah asing diiktiraf, diputuskan di AS oleh undang-undang setiap negeri, termasuk peraturan konflik undang-undangnya. Oleh itu, seseorang yang mempunyai harta atau keluarga di AS dan juga di negara pihak mungkin berdepan dengan dua set peraturan yang berbeza.
  6. Peraturan pilihan undang-undang Konvensyen adalah mudah. Amanah ditadbir oleh undang-undang yang dipilih oleh pengamanah, secara nyata atau melalui implikasi yang jelas dalam dokumen amanah (Perkara 6). Jika tiada undang-undang dipilih, ia ditadbir oleh undang-undang yang paling rapat kaitannya dengannya (Perkara 7). Pengiktirafan mempunyai had. Mahkamah masih boleh menerapkan peraturannya sendiri tentang pewarisan, perkahwinan, perlindungan kanak-kanak bawah umur dan pemiutang dalam insolvensi (Perkara 15), dan boleh menolak hasil yang nyata bertentangan dengan dasar awam (Perkara 18). Konvensyen tidak menjejaskan cukai (Perkara 19).

Fakta utama

  • Konvensyen Amanah Hague dimuktamadkan pada 1 Julai 1985 dan mula berkuat kuasa pada 1 Januari 1992.
  • Jadual status HCCH menyenaraikan 14 negara pihak, termasuk United Kingdom, Itali, Belanda, Switzerland, Australia dan Kanada.
  • Perkara 2 mentakrifkan amanah sebagai hubungan undang-undang yang diwujudkan apabila pengamanah meletakkan aset di bawah kawalan pemegang amanah untuk benefisiari atau bagi tujuan tertentu.
  • Di bawah Perkara 3, Konvensyen hanya terpakai kepada amanah yang diwujudkan secara sukarela dan dibuktikan secara bertulis; sesebuah negara boleh memperluasnya kepada amanah yang diisytiharkan oleh mahkamah (Perkara 20).
  • Negara pihak mengiktiraf amanah yang diwujudkan di bawah undang-undang yang ditunjukkan oleh Konvensyen, tetapi peraturan tempatan tentang pewarisan, perkahwinan dan insolvensi masih boleh terpakai (Perkara 15), dan kuasa percukaian tidak terjejas (Perkara 19).
  • Amerika Syarikat menandatangani Konvensyen tersebut pada 13 Jun 1988 tetapi belum meratifikasinya.

Latihan sembilan, enam, tiga, satu

9KumpulKumpulkan 9 contoh situasi aset merentas sempadan yang mungkin dihadapi oleh anda atau seseorang yang anda kenali, seperti mempunyai akaun bank di satu negara sementara tinggal di negara lain, atau mewariskan harta kepada saudara-mara di luar negara.
6KelompokkanSusun 9 situasi tersebut ke dalam 6 kategori: negara tempat persoalan itu timbul ialah negara pihak dan amanah itu sukarela serta bertulis; ia negara pihak tetapi amanah itu tidak bertulis; ia negara pihak tetapi peraturan tempatan tentang pewarisan, perkahwinan atau pemiutang mungkin terpakai; ia bukan negara pihak tetapi mempunyai undang-undang amanahnya sendiri; ia bukan negara pihak dan tidak mempunyai undang-undang amanah; belum pasti.
3SaringKurangkan 6 kategori tersebut kepada 3 senario teras: di mana Konvensyen jelas terpakai, di mana ia tidak terpakai, dan di mana hasilnya bergantung pada peraturan tempatan atau semakan lanjut.
1KristalkanTulis 1 ayat yang menerangkan mengapa pengiktirafan di bawah Konvensyen bergantung pada negara tempat persoalan itu timbul, bukan hanya pada negara tempat amanah itu dibuat.

Semakan fakta

Tarikh, angka dan dakwaan telah disemak berbanding dengan sumber yang diterbitkan yang disenaraikan di bawah.

Buka dalam akademi interaktif →

EN PT ES ZH JA KO RU DE FR