Hukum Amanah/Tahap VIII · Amanah dunia/8.1 Sistem common-law/Pelajaran 6

Kepulauan Channel dan kawasan yang berada di bawah naungan kerajaan

Bagaimana Jersey, Guernsey dan Pulau Man menguruskan amanah mengikut undang-undang mereka sendiri, apa yang dinyatakan oleh “firewall” Jersey berkenaan tuntutan asing, bagaimana syarikat amanah dikawal selia, serta bagaimana pulau-pulau ini berhubung dengan United Kingdom.

Pendidikan, bukan nasihat undang-undang. Hukum amanah berbeza dari negara ke negara dan negeri ke negeri, dan struktur yang betul bergantung kepada situasi anda. Apa sahaja yang anda tandatangani hendaklah dilakar atau semak semula oleh peguam berkelayakan di tempat anda tinggal.

Laluan paling ringan

Laluan paling murah, paling rendah cukai, paling mudah dan paling peribadi yang dibenarkan undang-undang, bermula dengan yang terbaik. Setiap langkah menyatakan peraturan yang menjadi asasnya dan syarat yang mengekalkannya sah.

Jersey tidak mengenakan cukai keuntungan modal atau cukai warisan, manakala Guernsey dan Isle of Man pula tidak mengenakan cukai keuntungan modal, maka lapisan pulau ini menambah sedikit sahaja bebanan cukai. Namun: pengamanah dan benefisiari masih tertakluk kepada cukai di tempat mereka berkediaman, dan pulau-pulau tersebut melaporkan data di bawah FATCA dan Standard Pelaporan Bersama (Common Reporting Standard).
Seorang ahli keluarga yang bertindak sebagai pemegang amanah, bukan dalam kapasiti perniagaan, tidak memerlukan pendaftaran syarikat amanah di Jersey; Akta Perkhidmatan Kewangan (Jersey) 1998 hanya merangkumi aktiviti perniagaan. Namun: pemegang amanah tersebut masih terikat dengan kewajipan penuh di bawah Akta Amanah (Jersey) 1984.
Amanah Jersey boleh wujud melalui pengisytiharan lisan, instrumen bertulis atau kelakuan, walaupun amanah unit mesti dalam bentuk bertulis (Perkara 7). Namun: amanah yang tidak dibuktikan secara bertulis sukar untuk didedahkan kepada bank, mahkamah atau pihak berkuasa cukai, maka akta amanah bertulis yang ringkas merupakan bukti praktikal dan berkos rendah.
Pagar api (firewall) di bawah Perkara 9 mengekalkan keabsahan amanah Jersey mengikut undang-undang Jersey walaupun terdapat tuntutan warisan atau hak perkahwinan asing, manakala Perkara 9(4) menghalang keputusan mahkamah asing yang tidak selaras. Namun: ia tidak dapat memvalidasi pemindahan harta yang tidak dimiliki oleh pengamanah, dan mahkamah asing masih boleh bertindak ke atas aset tempatan.
Amanah pulau yang memperoleh tanah di UK, atau mempunyai pemegang amanah berkediaman di UK yang memasuki hubungan perniagaan di UK, wajib mendaftar dalam Perkhidmatan Pendaftaran Amanah (Trust Registration Service) HMRC. Namun: pendaftaran itu sendiri adalah wajib, walaupun HMRC hanya mendedahkan data tersebut atas permohonan memulihkan dana hasil pencucian wang yang sah, dan bukannya kepada orang awam.

BahanAkta Amanah (Jersey) 1984, dalam versi yang telah disemak, boleh didapatkan secara percuma di jerseylaw.jeAkta Amanah (Guernsey) 2007, boleh didapatkan secara percuma di guernseylegalresources.gg, dan Akta Pentadbir Amanah Pulau Man 2001, boleh didapatkan secara percuma di legislation.gov.imPelajaran 1.2.7, mengenai Konvensyen Amanah The Hague, dan pelajaran 8.2.7, mengenai pengiktirafan amanah asing.

Ingin tahu

Bolehkah mahkamah di negara lain menggunakan peraturan pewarisan paksaannya untuk membatalkan amanah Jersey?
Mengapa tiga pulau kecil yang bukan sebahagian daripada United Kingdom masing-masing mempunyai undang-undang amanah sendiri?
Siapa yang menyelia syarikat-syarikat yang bertindak sebagai pentadbir di pulau-pulau tersebut?

Teroka

Jersey, Bailiwick of Guernsey dan Pulau Man merupakan kawasan yang berada di bawah naungan kerajaan UK. Mereka bukan sebahagian daripada United Kingdom; setiap satu mempunyai badan perundangan, mahkamah, sistem cukai dan undang-undangnya sendiri, manakala Kerajaan UK bertanggungjawab terhadap pertahanan dan wakilannya di peringkat antarabangsa. Jersey dan Bailiwick of Guernsey, yang juga merangkumi Alderney, Sark dan Herm, merupakan Kepulauan Channel; Pulau Man pula terletak di Laut Ireland. Undang-undang di Kepulauan Channel berasal daripada undang-undang adat Norman, manakala Pulau Man mempunyai tradisi undang-undang common lawnya sendiri. Pelajaran ini menerangkan undang-undang berkaitan amanah di kawasan tersebut tanpa mengesyorkan mana-mana undang-undang tertentu.
Undang-undang berkaitan amanah di Jersey ialah Trusts (Jersey) Law 1984, yang mula berkuat kuasa pada 23 Mac 1984 dan telah dipinda berkali-kali sejak itu. Undang-undang ini menetapkan cara untuk mewujudkan amanah, harta apa yang boleh disimpan dalam amanah, tanggungjawab dan kuasa pentadbir amanah, serta kuasa mahkamah ke atas amanah tersebut. Menurut Artikel 7, sebuah amanah di Jersey boleh wujud dengan cara apa pun, termasuk melalui pengisytiharan lisan, dokumen bertulis seperti wasiat, atau tindakan tertentu; namun amanah jenis unit trust mesti dibuat secara bertulis. Jersey juga membenarkan kewujudan amanah yang bukan untuk tujuan kebajikan (pelajaran 9.2.6). Teks undang-undang ini boleh didapatkan secara percuma di jerseylaw.je.
Perkara 9 undang-undang Jersey sering disebut sebagai “firewall”. Ia menetapkan bahawa kesahan dan tafsiran sebuah amanah di Jersey, kesahan pemindahan harta ke dalamnya, kelayakan pemberi amanah, pentadbiran amanah tersebut, serta kepentingan penerima manfaat ditentukan oleh undang-undang Jersey, dan tiada undang-undang asing yang boleh mempengaruhinya, tanpa mengira sama ada undang-undang asing itu tidak mengiktiraf amanah atau sama ada amanah tersebut menjejaskan hak-hak yang diberikan oleh undang-undang asing disebabkan hubungan peribadi seperti perkahwinan, atau melalui hak warisan seperti pewarisan paksa. Menurut Perkara 9(4), keputusan mahkamah asing berkenaan amanah tidak akan dikuatkuasakan selagi ia bercanggah dengan peruntukan perkara ini.
Perkara 9 mempunyai hadnya sendiri. Ia tidak mengesahkan pemindahan harta yang bukan dimiliki atau tidak boleh diserahkan oleh pemberi wasiat, amanah ke atas tanah di luar Jersey yang tidak sah jika tanah tersebut berada di sana, atau wasiat yang tidak sah mengikut undang-undang tempat tinggal si pewasiat, selagi syarat-syarat amanah tidak menetapkan sebaliknya. Ia juga tidak dapat menghalang mahkamah di tempat lain daripada mengendalikan aset di wilayah mereka sendiri. Undang-undang semasa Guernsey ialah Trusts (Guernsey) Law, 2007, yang mempunyai peraturan tersendiri berkenaan isu-isu yang perlu diputuskan mengikut undang-undang Guernsey. Tekst sebenar setiap undang-undang terdapat dalam sumber rasminya.
Akta Pemegang Amanah Pulau Man 2001 menetapkan kewajipan undang-undang terhadap pemegang amanah serta peraturan berkaitan pelaburan, pemerolehan tanah, dan pelantikan ejen, penama, serta pengurus harta, mengikut pola yang sama seperti Akta Pemegang Amanah 2000 di England dan Wales (pelajaran 8.1.2). Konvensyen Pemegang Amanah Hague (pelajaran 1.2.7) dikenakan ke atas ketiga-tiga pulau tersebut melalui pengembangan yang dilakukan oleh United Kingdom: menurut jadual status HCCH, ia telah dikuatkuasakan di Pulau Man sejak 1 Januari 1992, di Jersey sejak 1 Mac 1992, dan di Bailiwick of Guernsey sejak 1 Julai 1993. Peraturannya berkenaan pengiktirafan pemegang amanah asing serta batasannya dibincangkan dalam pelajaran 8.2.7.
Syarikat amanah diberikan lesen dan dikawal selia di setiap pulau: oleh Jersey Financial Services Commission, Guernsey Financial Services Commission yang mula mengeluarkan lesen untuk pengurus amanah pada tahun 2001 dan kini dikawal oleh undang-undang tahun 2020, serta Isle of Man Financial Services Authority yang ditubuhkan pada tahun 2015. Pengawasan meliputi perkara seperti siapa yang mengendalikan perniagaan tersebut, langkah-langkah pencegahan pengubahan wang haram, dan tingkah laku operasi syarikat. Pulau-pulau ini menetapkan cukai mereka sendiri tetapi turut terlibat dalam pertukaran maklumat cukai antarabangsa, termasuk di bawah FATCA (2010) dan OECD Common Reporting Standard (2014); oleh itu, cara cukai dikenakan ke atas syarikat amanah juga bergantung pada negara tempat penubuhnya dan penerima manfaatnya tinggal.

Fakta utama

Jersey, Guernsey dan Pulau Man merupakan wilayah yang berada di bawah naungan kerajaan dengan undang-undang dan mahkamah mereka sendiri; ia bukan sebahagian daripada United Kingdom, yang bertanggungjawab terhadap pertahanan dan perwakilan antarabangsa mereka.
Akta Amanah (Jersey) 1984 mula berkuat kuasa pada 23 Mac 1984 dan telah dipinda berkali-kali sejak itu.
Di bawah Artikel 9 undang-undang Jersey, undang-undang Jersey menentukan isu-isu seperti kesahan dan pentadbiran amanah Jersey, tanpa mengira hak warisan asing atau hak yang timbul daripada hubungan peribadi.
Di bawah Artikel 9(4) undang-undang Jersey, keputusan mahkamah asing berkenaan amanah tidak akan dikuatkuasakan sejauh mana ia bercanggah dengan Artikel 9.
Undang-undang berkaitan amanah di Guernsey ialah Trusts (Guernsey) Law, 2007, manakala Undang-Undang Pentadbir Amanah Isle of Man tahun 2001 menetapkan kewajipan undang-undang terhadap pentadbir amanah.
Melalui perluasan di United Kingdom, Konvensyen Amanah The Hague telah dikuatkuasakan di Isle of Man sejak 1 Januari 1992, Jersey sejak 1 Mac 1992, dan Bailiwick of Guernsey sejak 1 Julai 1993.

Latihan sembilan, enam, tiga, satu

9KumpulSenaraikan sehingga 9 ciri undang-undang atau peraturan amanah pulau-pulau yang diterangkan dalam pelajaran ini atau sumber yang anda baca (sesetengah sumber menyenaraikan yang lebih sedikit), seperti statut, peraturan firewall, had ke atas peraturan tersebut, pihak pengawal selia atau perjanjian.

6KelompokkanSusunnya ke dalam 6 kategori: status perlembagaan, undang-undang amanah Jersey, undang-undang amanah Guernsey, undang-undang amanah Isle of Man, peraturan firewall dan hadnya, serta peraturan dan peraturan antarabangsa.

3SaringKurangkan 6 kategori kepada 3 kumpulan: siapa yang membuat undang-undang, apa yang dinyatakan oleh undang-undang mengenai amanah, dan bagaimana peraturan serta pihak pengawal selia luar mempengaruhi amanah di pulau-pulau tersebut.

1KristalkanSebuah peraturan tembok api seperti Artikel 9 di Jersey berfungsi untuk mengawal akses rangkaian, tetapi ia tidak melindungi data daripada capaian pihak luar secara langsung.

Semakan fakta

Tarikh, angka dan dakwaan telah disemak berbanding dengan sumber yang diterbitkan yang disenaraikan di bawah.

Buka dalam akademi interaktif →

EN PT ES ZH JA KO RU DE FR